SE ACERCARA - vertaling in Nederlands

• benaderde
• komen
• in de buurt
• dichtbij

Voorbeelden van het gebruik van Se acercara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

E hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus familias,
Toen hij den stam van Benjamin deed aankomen naar zijn geslachten,

El ángel invisible le ordenó a otro ángel llamado Gabriel que se acercara a Daniel y le explicara el significado de la visión que había tenido.
De onzichtbare engel beval vervolgens een andere engel, genaamd Gabriël, om Daniël te benaderen en om hem de betekenis van het visioen dat hij had gezien nader te verklaren.

El anhelo sincero de los Compañeros que se acercara a su Señor fue evidente,
Het oprechte verlangen van de metgezellen om dichterbij te komen bij hun Heer was duidelijk

Algo pasó aquí arriba antes de que Lofton se acercara, y este cristal es muy grueso.
Er is hier iets gebeurd voordat Lofton er overheen ging en dit glas is behoorlijk dik.

Bueno, si una de esas personas se acercara y los abofeteara sin razón alguna,
Wel, als een van deze mensen naar je toe zou komen en je zonder enige reden in je gezicht sloeg,

Esta reunión, el hecho de que alguien se acercara a ti,¿qué harías
Deze ontmoeting… het feit dat iemand je heeft benaderd, wat zou jij doen

Si un astronauta se acercara demasiado y fuera absorbido por un agujero negro,
Als een astronaut te dicht bij een zwart gat zou komen

¿Ves lo que hice? Giré mi cuerpo lo suficiente para que se acercara y lo amenacé. No te voy a pegar.
Ik draaide m'n lijf net genoeg zodat hij naar me toe kwam, waarna ik hem een dreun verkocht.

Entonces hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus familias,
Toen hij den stam van Benjamin deed aankomen naar zijn geslachten,

Para su gran alivio, esto demostró, una vez que se acercara, una cabra muy amable que pastaba en la ladera del dique.
Tot z'n grote opluchting bleek dit, eenmaal dichterbij gekomen, een zeer vriendelijke geit te zijn die stond te grazen op het talud van de dijk.

Si ella se acercara a Jesús y le dijera:"Jesús,¿quieres sanarme?".
Als zij naar Jezus zou komen en zeggen:"Jezus, wilt U mij genezen?".

Yo no le pedí a Isabel que se acercara a mí, ni yo particularmente quiero hacer un trato con ella.
Ik heb Elizabeth niet gevraagd mij te benaderen, noch wil ik met haar een overeenkomst sluiten.

Ahora, ese fue el primer método de Dios para que la gente se acercara a Él, a través de la Sangre derramada.
Nu, dat was voor de mensen Gods eerste methode van naderen tot Hemzelf, door het gestorte bloed.

una milagrosa luz impidió que ningún animal se acercara a ellos.
een wonderbaarlijk licht zorgde ervoor dat geen enkel dier bij hen in de buurt kwam.

están pensadas para ser encendidas solamente cuando se acercara el rey.
zijn ontworpen om ze alleen ingeschakeld wanneer de koning naderde.

la nave espacial se acercara a Marte en una trayectoria que lo acercaba demasiado al plano.
systemen zorgde ervoor dat het ruimtevaartuig Mars naderde op een traject dat het te dicht bij het vliegtuig bracht.

Al mismo tiempo le recomendó al canciller imperial que se acercara de inmediato al Gran Cuartel General.
Terzelfder tijd liet hij de rijkskanselier adviseren dadelijk naar het algemene hoofdkwartier te komen.

hallaba entre la multitud), y le mandó que se acercara.
Nephi bevond zich onder de menigte- en Hij gebood hem toe te treden.

cada uno con una vista clara de cualquiera que se acercara.
elk met vrij zicht op eenieder die nadert.

esperando que se acercara un poco a mí.
Ik hoopte dat hij dichterbij kon komen.