ACOGE CON SATISFACCIÓN EL INFORME - vertaling in Nederlands

• is ingenomen met het verslag
• verwelkomt het verslag
• is verheugd over het verslag
• is blij met het verslag
• verwelkomt het rapport

Voorbeelden van het gebruik van Acoge con satisfacción el informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, el Partido Popular Europeo acoge con satisfacción el informe de la Sra. Mann
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij verwelkomt het verslag van mevrouw Mann

Acoge con satisfacción el Informe Especial que evalúa la eficiencia
Is ingenomen met het speciaal verslag waarin de doelmatigheid

Acoge con satisfacción el Informe Especial del Tribunal sobre la eficiencia operativa de la gestión por el BCE de las crisis de los bancos,
Is ingenomen met het speciaal verslag van de Rekenkamer over de doelmatigheid van de crisisbeheersing voor banken door de ECB, haar aanbevelingen en de bereidheid van de Commissie om alle aanbevelingen,

Acoge con satisfacción el informe especial dedicado a la evaluación de la eficacia de la combinación de subvenciones regionales del mecanismo de inversión con préstamos de las instituciones financieras para apoyar las políticas exteriores de la UE y formula a continuación sus observaciones y recomendaciones;
Verwelkomt het speciaal verslag over de doeltreffendheid van het combineren van subsidies uit de regionale investeringsfaciliteiten met leningen van financiële instellingen ter ondersteuning van het externe beleid van de EU en zet zijn opmerkingen en aanbevelingen hieronder uiteen;

la Comisión acoge con satisfacción el informe del Parlamento Europeo titulado"Servicio público de radiodifusión en la era digital:
de Commissie juicht het verslag van het Europees Parlement getiteld" de publieke omroep in het digitale tijdperk:

El Consejo acoge con satisfacción el informe especial del Tribunal de Cuentas ya que saca a la luz los problemas que afectan a algunos contratos de obras.
De Raad reageert met instemming op het speciaal verslag van de Rekenkamer, aangezien daarin de oorzaak wordt aangegeven van de problemen waaronder bepaalde overeenkomsten voor werken te lijden hebben gehad.

Acoge con satisfacción el informe sobre la aplicación de la política de transparencia del Grupo BEI para 2015
Is ingenomen het verslag over de tenuitvoerlegging van het transparantiebeleid van de EIB-groep voor 2015, alsook met de komende evaluatie van

A modo de conclusión, la Comisión acoge con satisfacción el informe del Parlamento
Samenvattend, de Commissie verheugt zich over het verslag van het Parlement en hoopt

Acoge con satisfacción el Informe Especial del Tribunal,
Is ingenomen met het speciaal verslag van de Rekenkamer over"Demonstratie van koolstofafvang zijn opmerkingen en aanbevelingen;">

Acoge con satisfacción el informe de la Comisión sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2000-2004
Verwelkomt het verslag van de Commissie over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 2000-2004 en ziet uit naar

Acoge con satisfacción el Informe Especial nº 13/2014 de evaluación de la ayuda de la Unión para la rehabilitación tras el terremoto de Haití como una importante contribución al debate político general sobre las políticas humanitarias
Is ingenomen met het speciaal verslag nr. 13/2014 van de Rekenkamer houdende een beoordeling van de steun van de Unie voor de rehabilitatie in Haïti na de aardbeving aldaar als een belangrijke bijdrage aan het algemene debat over het externe humanitaire optreden

Acoge con satisfacción el Informe Especial que evalúa la gestión de los regímenes comerciales preferenciales en el ámbito de la competencia exclusiva de la Unión como una contribución importante al debate
Verwelkomt het speciaal verslag ter beoordeling van de preferentiële handelsregelingen in de context van de exclusieve bevoegdheid van de Unie als een belangrijke bijdrage tot het algemene politieke debat over het externe handels-

Permítanme decir antes de nada que la Presidencia acoge con satisfacción el informe de la señora Jeggle sobre la propuesta para aumentar la cuota de la leche
SL) Het voorzitterschap is verheugd over het verslag van mevrouw Jeggle over het voorstel de melkquota te verhogen

Acoge con satisfacción el Informe Especial del Tribunal
Is ingenomen met het speciaal verslag van de Rekenkamer en de waardevolle vergelijking tussen de vorige

Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, la Comisión acoge con satisfacción el informe Gottardi; el contenido de dicho informe encaja perfectamente con el de los dos informes previos elaborados por la Comisión sobre las finanzas públicas en la UEM, publicados en junio de 2007 y 2008.
Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwelkomt het verslag Gottardi. Het past qua inhoud goed bij dat van de twee eerdere verslagen van de Commissie over de openbare financiën in de EMU, die zijn gepubliceerd in juni 2007 en 2008.

la Comisión acoge con satisfacción el informe del señor Rocard,
de Commissie is ingenomen met het verslag van de heer Rocard,

Acoge con satisfacción el informe del Tribunal, aprueba sus recomendaciones
Verwelkomt het verslag van de Rekenkamer, steunt de daarin opgenomen aanbevelingen,

Señor Presidente, la Comisión acoge con satisfacción el informe del Parlamento Europeo sobre el informe anual de 2003 del BEI
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verheugt zich over het verslag van het Europees Parlement over het activiteitenverslag 2003 van de Europese Investeringsbank en moedigt de EIB-groep

Acoge con satisfacción el Informe de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre las Normas de las Naciones Unidas
Verwelkomt het rapport van de VN-Commissie voor de rechten van de mens over de VN-normen en hoopt dat de VN hun op brede

el autoabastecimiento en la Comunidad Europea, la Comisión acoge con satisfacción el informe de la Comisión de Medio Ambiente,
zelfvoorziening in bloed in de Europese Gemeenschap, is de Commissie blij met het verslag van de Commissie milieubeheer,