ACOPLE - vertaling in Nederlands

• bevestig
• koppeling

Voorbeelden van het gebruik van Acople in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acople las ruedas al cuerpo,
Bevestig de wielen aan het lichaam,

En este video, encontrará instrucciones para conectar el acople NS4 al tubo extractor NS4 del VARIBOX FC.
In deze video vindt u de instructies voor het aansluiten van de NS4-contra koppeling op de NS4 zuigbuis van de VARIBOX FC.

El acople magnético inteligente integrado en la antorcha permite activar
Dankzij een slim ontworpen magnetisch montagepunt dat is ingebouwd in de kop,

Ciencia/Animales: El acople de los cannabinoides al sitio de unión alostérico del receptor CB1 puede ayudar a tratar la dependencia al cannabis y la inflamación del estómago.
Wetenschap/Dier: Binding van cannabinoÔden aan de allosterische bindingsplaats van de CB1-receptor kan helpen om de afhankelijkheid van cannabis en de maagontsteking te behandelen.

Acople la jeringa al equipo de punción venosa y asegúrese de que no entra sangre en la jeringa.
Maak de injectiespuit vast aan de vlindernaald( = aderpunctieset) en zorg ervoor dat er geen bloed in de injectiespuit komt.

Acople los conectores y separe hasta que ambos cierres se rompan al índice de la velocidad de.
Koppel apart schakelaars en trekkracht tot beide klinken aan het snelheidstarief van breken.

Easiflex es un dispositivo de dos piezas con acople adhesivo, lo que proporciona los beneficios de una pieza y- la combinación única de seguridad y libertad de movimiento.
De SenSura Flex is tweedelig materiaal met plakkoppeling, met de voordelen van een ééndelig systeem- de unieke combinatie van veiligheid en flexibiliteit.

Cuando se acople el Fantasma y hagamos creer a EEUU que los chinos lanzaron un ataque nuclear contra ellos no tendrán otra opción que contraatacar.
Als de Phantom zich heeft aangesloten, en men de Amerikanen laat geloven… dat de Chinezen een kernoorlog tegen hen begonnen zijn… hebben ze geen andere keuze dan terug te slaan.

Considerando que el acople al receptor CB2 no varió mucho entre todas las muestras, el acople al receptor CB1 mostró una amplia gama de afinidades.
Terwijl CB2 receptor bindingen niet sterk verschilden onder alle monsters, de CB1 receptor binding vertoonde een breed scala aan overeenkomsten.

Con el objetivo de crear una luz más suave, usó el Profoto A1 con un Dome Diffuser montado en el acople magnético de la antorcha del flash.
Om een zachter licht te creëren gebruikte ze de Profoto A1 met een Dome Diffuser op het magnetische montagepunt in de flitskop geklikt.

volumen está a cero, para que no se acople.
het geluid uitstaat zodat het niet stoort.

Si desea una mayor precisión sobre una actividad, acople el reloj con su smartphone.
Voor nauwkeurigere gegevens van een bepaalde activiteit, dient u uw horloge te koppelen met een smartphone.

transductor con certificado de calibración, acople ultrasónico, 2 baterías,
kalibratiecertificaat, ultrasoon koppelmiddel, batterijen 2 x,

Acople, desacople y coloque el panel Efectos en la pantalla del ordenador para realzar fácilmente el texto, los objetos y otros elementos de la página web.
U kunt het deelvenster Effecten koppelen, loskoppelen en op uw computerscherm plaatsen om tekst, objecten en andere webpagina-elementen eenvoudig te verfraaien.

En caso de ser necesario, acople el archivo y, a continuación, envíe el archivo CMYK al profesional.
Voeg het bestand, indien nodig, samen tot één laag en verzend het CMYK-bestand naar de professionele drukker.

El magnesio no es tan fácil de absorber en el cuerpo a menos que se acople primero a una sustancia transportadora.
Magnesium wordt niet gemakkelijk opgenomen in het lichaam, tenzij het eerst gekoppeld is aan een transportstof.

El acople podré ser de una o dos piezas que deberán estar unidas por una pieza rígida
De koppeling kan een of twee delen zijn die moeten worden verbonden door een stijf stuk in het geval

Como profesional Acople Flexible fabricante, proveedor, con fábrica en Taiwan, suministramos notable Acople Flexible para nuestros clientes Nuestros productos de alta calidad
Als een professional Flexibele Koppeling fabrikant, leverancier, met fabriek in Taiwan, we leveren opmerkelijk Flexibele Koppeling voor onze klanten. Onze hoogwaardige en betrouwbare producten waren

acoplamiento con tope enrollado, acople reductor con tope,
koppeling met stop gerold, reducerende koppeling met stop, kap,

El Flettner TCX-GE combina las capacidades de extracción del mejor ventilador eólico en el mercado, con un acople fácil de instalar diseñado para una tubería de 110mm.
is uitsluitend verkrijgbaar via gespecialiseerde aannemers en combineert de afvoermogelijkheden van de beste windaangedreven ventilator op de markt met een eenvoudig te installeren koppeling die op een pijp van 110 mm past.