ACTÚE EN - vertaling in Nederlands

• handelt in
• optreedt in
• optredend in
• handel op
• handelen in

Voorbeelden van het gebruik van Actúe en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si caminan por el pasillo y ven a alguien que actúe en la obra de esta noche, denles una palmada de felicitación.
Als je door de gangen loopt en iemand ziet die je kent en die meespeelt in het stuk, geef hem een schoudertasklopje.

Deje que cada uno piense lo que realmente quiere y actúe en la dirección apropiada.
Laat elk van hen nadenken over wat hij echt wil, en handel in de juiste richting.

Empresa: cualquier organización que actúe en ejercicio de su actividad independiente económica
Onderneming”: elke organisatie, met uitsluiting van overheidsinstanties, die handelt in het kader van haar zelfstandige economische

una persona física que actúe en asociación con el emisor,
een natuurlijke persoon welke optreedt in samenwerking met of namens de uitgevende instelling,

Cualquiera que actúe en contravención de este código puede ser excluido de la participación en todos los torneos FIDE
Iedereen die handelt in strijd met deze code kan uitgesloten worden van deelname aan alle FIDE toernooien

Cuando el Consejo actúe en el marco de los títulos V
Wanneer de Raad optreedt in het kader van de titels V

Las siguientes cláusulas de estos términos y condiciones no se aplican explícitamente en la medida en que se refieran a un acuerdo celebrado con un comprador que actúe en el ejercicio de una profesión o negocio.
De volgende clausules van deze voorwaarden gelden expliciet niet voor zover sprake is van een overeenkomst die wordt gesloten met een koper, die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf.

Reciba una lista de los clientes potenciales más importantes del día directamente en su bandeja de entrada y actúe en el momento justo para convertir esos clientes potenciales en ventas.
Ontvang een lijst met de populairste leads van die dag rechtstreeks in uw inbox en handel op het juiste moment om die leads om te zetten in verkopen.

Cuando el Consejo actúe en el marco del título V del Tratado de la Unión Europea,
Wanneer de Raad optreedt in het kader van titel V van het EU-Verdrag, bij eenparig besluit van de Raad

cualquier Cuartel General Aliado subordinado que actúe en nombre del Cuartel General Supremo.
het Algemeen Hoofdkwartier of een ondergeschikt Geallieerd Hoofdkwartier dat handelt in naam van het Algemeen Hoofdkwartier.

a cualquier padre o tutor que actúe en nombre de dichos usuario como«usted» o como«Usuario».
alle ouders en voogden die handelen in naam van een gebruiker als 'u' of als een'gebruiker'.

Ni la Comisión Europea ni ninguna persona que actúe en su nombre serán responsables del uso que pueda hacerse de las informaciones contenidas en la presente publicación.
Noch de Europese Commissie, noch enige persoon die optreedt in naam van de Commissie kan verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik dat kan worden gemaakt van de gegevens in deze publicatie.

insistimos en que la Comisión actúe en consonancia con la normativa
erop staan dat de Commissie handelt in overeenstemming met de verordeningen

tutor legal que actúe en nombre de dicho usuario.
alle ouders en voogden die handelen in naam van een gebruiker als 'u' of als een'gebruiker'.

En la mayoría de los casos, los datos personales se recopilan directamente de usted o a través de un tercero que actúe en su nombre o que le represente, o se generan como parte del uso de nuestros servicios y productos.
Persoonsgegevens worden in de meeste gevallen verzameld direct via u, een derde partij die optreedt in uw naam, of via een derde partij die door u vertegenwoordigd wordt; ze kunnen ook gegenereerd worden door uw gebruik van onze diensten en producten.

un comerciante profesional que actúe en su nombre de lo que usted haría
een professionele handelaar die handelt in uw namens dan u zou doen

Cuando el Consejo actúe en el marco de lo dispuesto en los títulos V
Wanneer de Raad optreedt in het kader van de titels V

una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial
een juridisch partnerschap, die bij het sluiten van een rechtshandeling handelt in naam van hun onafhankelijke professionele

Cuando actúe en su función de Consejo Asuntos Generales, el Consejo de
Wanneer de Raad van Ministers optreedt in zijn hoedanigheid van Raad Algemene Zaken,

(101) Cada autoridad de control debe oír las reclamaciones presentadas por cualquier interesado o por cualquier asociación que actúe en interés público y debe investigar el asunto.
(101) Iedere toezichthoudende autoriteit dient kennis te nemen van klachten die door een betrokkene of een vereniging die optreedt in het algemeen belang zijn ingediend en de zaak te onderzoeken.