OPTREEDT IN - vertaling in Spaans

• se produce en
• ocurre en
• actúe en
• aparece en
• se presenta en
• intervenga en
• actúa en
• se producen en
• actuando en
• se produzca en

Voorbeelden van het gebruik van Optreedt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien het individu alleen optreedt in een bepaalde hoek van het uitgestrekte levensveld, staat zijn optreden
Si el individuo actúa en un rincón fijo del vasto campo de la vida,

meer gevallen van meningokokken infectie optreedt in dezelfde school,
más casos de infección meningocócica se presenta en la misma escuela,

Ingeval en voor zover een advocaat optreedt in naam en voor rekening van een cliënt bij enigerlei financiële transactie
Siempre que un abogado actúa en nombre y representación de un cliente en cualquier operación financiera

voorkomt dat dezelfde soort slijtage optreedt in het systeem.
evita que el mismo tipo de desgaste que se produzca en el sistema.

Remo Reparatie ZIP Software, kunt u veilig allerlei foutmeldingen die optreedt in ZIP-bestand, terwijl de toegang tot het te repareren.
puede corregir de forma segura todo tipo de mensajes de error que se producen en el archivo ZIP mientras accede a él.

Wanneer de Europese Raad optreedt in aangelegenheden die vallen onder de Europese Gemeen schappen doet hij dat als Raad in de zin van de Ver dragen.
Cuando el Consejo europeo actúa en las materias de competencia de las Comunidades europeas, lo hace en cuanto Consejo en el sentido de los Trata dos.

De vorm van de schuilplaats is afhankelijk van de nachtvorst die optreedt in de winter.
La forma del refugio depende de las heladas que se producen en invierno.

Een man die optreedt in Total Divas,
Un hombre que actúa en Total Divas,

elk soort schade optreedt in deze regio vrezen.
a todo tipo de lesiones que se producen en estas regiones.

processen in het algemeen belang en andere processen waarbij iemand optreedt in een vertegenwoordigende hoedanigheid zijn niet toegestaan.
las acciones impulsadas por abogados particulares y cualquier otro procedimiento en el que alguien actúa en capacidad de representación no están permitidos;

Ober, weet u of mevrouw Veen hier vanavond optreedt in de schouwburg?
Camarero,¿Sabe si la señorita Veen actúa en el teatro esta noche?

en de schuifspanning optreedt in een bewegend fluïdum is veel hoger
la tensión de corte que actúa en un fluido en movimiento es mucho mayor

Probleem opgelost dat optreedt in Internet Explorer wanneer de CSS-stijl float is ingesteld op'centreren' op een webpagina.
Se solucionó un problema que se producía en Internet Explorer al establecer el estilo flotante de CSS en"centro" en una página web.

Als uw crash nog steeds optreedt in Veilige modus,
Si tu fallo sigue ocurriendo en Modo seguro,

Aangezien de Portugese rechter niet optreedt in de procedure, moet de eed per videoconferentie worden afgelegd bij de rechter van het gerecht van de verzoekende lidstaat.
Dado que el juez portugués no interviene en la diligencia, el juramento debe prestarse por videoconferencia ante el juez del órgano jurisdiccional del Estado miembro requirente.

wanorde creëert en optreedt in de illegaliteit, moet daarvoor de prijs betalen.
crean desorden y actúan en la ilegalidad deben responder por sus actos y pagar el precio.

Jodium-131 is een bijproduct van het type kernsplijtingsreacties dat optreedt in reactoren en kernwapens;
El yodo 131 es un subproducto del tipo de reacciones de fisión nuclear que ocurren en reactores y armas nucleares;

Maar de natuurlijke balans die optreedt in een natuurlijk huwelijk is bevorderlijk voor liefde,
Pero el balance natural que tiene lugar en un matrimonio tradicional conduce al amor,

Elke verandering die optreedt in de borst en wratten zal gemakkelijker te zien zijn
Cualquier cambio que ocurra dentro del seno y las verrugas será más fácil de ver

Gewoonlijk gaat het om lichte tot matig-ernstige maculopapulaire huiduitslag die optreedt in de eerste twee weken na instelling van de therapie met efavirenz.
Las erupciones consisten generalmente en erupciones cutáneas maculopapulares leves a moderadas que se producen durante las dos primeras semanas siguientes al inicio del tratamiento con efavirenz.