Voorbeelden van het gebruik van Adelantada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asimismo, el motor está situado en una posición más adelantada en el chasis, para conseguir una conducción mucho más equilibrada y sintonizada.
Het is ook meer naar voren geplaatst in het frame voor een beter uitgebalanceerd rijgevoel met nog meer feedback.en la última vuelta se vió adelantada y cruzó la línea de meta quinta de su categoría.
de positie te verdedigen, maar in de laatste ronde zag hij vooruit en over de finish vijfde in zijn klasse.a mitad de carrera fue adelantada.
Por eso han sido establecidos en las regiones en las que más adelantada está la ejecución de este enfoque.
Zij zijn opgericht in de regio's waar deze aanpak het verst gevorderd is.Estoy aquí para informaros de que la fecha límite ha sido adelantada, así que ahora estoy presionando.
Ik ben hier om jullie te laten weten dat de verloopdata naar voren zijn gehaald dus ik voer de druk op.Pero la persona espiritualmente adelantada debe ejercer gran cuidado al intentar desalentar a la mente primitiva
De geestelijk gevorderde mens moet evenwel grote voorzichtigheid betrachten wanneer hij probeert het primitieveSwain fue una mujer adelantada a su tiempo, que luchó contra las adversidades por su derecho a hacer lo que más le gustaba, competir en moto.
Minnaar was een vrouw die haar tijd vooruit, die tegen de kansen vochten voor hun recht om te doen wat hij leuk vond, motorsport.Flecha roja-> Segmento con posición adelantada de la vértebra superior sobre el borde inferior.
Por supuesto que si un hijo magistrado llegase pronto a esta adelantada nación, cosas maravillosas podrían acontecer rápidamente en este mundo.
Natuurlijk is het zo dat indien er spoedig een Magistraat-Zoon naar deze ontwikkelde natie zou komen, er op deze wereld snel grote dingen zouden kunnen gebeuren.Avances y dificultades La telemedicina es un área donde la tecnología está adelantada a la capacidad o a la voluntad de ponerla en práctica.
Voortgang en hindernissen Telegeneeskunde is een gebied waar de technologie verder is dan de mogelijkheid of de wil om er gebruik van te maken.Es 1971 Cathy Rush una mujer adelantada a su tiempo, ella está a punto de embarcarse a una aventura para todas las edades.
Het is 1971, Cathy Rush is een vrouw die haar tijd ver vooruit is en ze staat op het punt een groot nieuw avontuur aan te gaan.Fue una mujer adelantada a su tiempo, con una mente extraordinaria
Ze La telemedicina es un área donde la tecnología está adelantada a la capacidad o a la voluntad de ponerla en práctica.
Telegeneeskunde is een gebied waar de technologie verder is dan de mogelijkheid of de wil om er gebruik van te maken.Dile a tu compañera del final que está adelantada medio segundo.
Fue justo ayer que la trajimos a casa… una pequeña cosita que vino siete semanas adelantada.
digamos que estaba adelantada a mi tiempo y la gente no me entendió.
laten we aannemen dat ik mijn tijd ver vooruit was en mensen het daarom niet begrepen.superar una crisis y no se trata de una reforma agraria adelantada.
de onderhavige voorstellen gericht zijn op het crisisbeheer en niet vooruitlopen op een landbouwhervorming.GrandCasino está entusiasmado para traerte la colección más excepcional y adelantada de Casino Juegos en la Web.
GrandCasino is enthousiast om u de meest uitstekende en geavanceerde collectie van Casino spellen op het Web.Así, quedarás apoyada sobre todo en las manos y en la pierna izquierda, que está adelantada.
En estos momentos ya se encuentran abiertas 5 partes, de las que East Atlanta BeltLine es, con diferencia, la más adelantada.
Op dit moment 
