ADOPTAS - vertaling in Nederlands

• adopteert
• aanneemt
• jij neemt
• omhelst

Voorbeelden van het gebruik van Adoptas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tú adoptas la estructura, pero tu comportamiento no lo refleja,
Als je het raamwerk overneemt, maar je gedragingen dit niet weerspiegelen,

Si has soñado que adoptas una mascota, es
Als je gedroomd hebt dat je een huisdier adopteert, komt dat omdat je je alleen voelt

Creo que cuando adoptas hijos, siempre tienes miedo a perderlos.
Ik denk dat als je kinderen adopteert, ben je altijd bang dat je band met

¿Por qué no adoptas a Fry, así tendrás el hijo que siempre quisiste?
Waarom adopteer je Fry niet en maak je hem de zoon die je nooit had?

En El puñal de Dunwall adoptas el papel de Daud,
In het mes van Dunwall, neem de rol van Daud,

Si es la primera vez que adoptas una mascota es probable que no sepas en qué consiste este tipo de collar.
Als dit de eerste keer is dat je een huisdier adopteert, dan weet je waarschijnlijk niet wat dit is.

He leído que, cuando adoptas un niño, se supone que tienes que darle algo a la madre biológica.
Ik heb gelezen, uh, dat wanneer je een baby adopteert, je de biologische moeder iets hoort te geven.

una mejor vida para un toro, caballo o vaca si lo adoptas.
paard of koe te adopteren kunt u bijdragen aan een beter leven voor ze.

aprovechas las nuevas tecnologías y adoptas las mejores prácticas nuevas, y te amaré.
nieuwe best practices omarmt, en ik zal van je houden.

En vez de desperdiciar tu vida casándote con alguna chica,¡simplemente adoptas un bebé con tu mejor amigo!
In plaats van je leven weg te gooien en een vrouw te trouwen, neem je gewoon een baby met je beste vriend!

La investigación ha demostrado que con el tiempo, adoptas los hábitos de las personas con las que pasas la mayor parte del tiempo,
Onderzoek wijst uit dat je na verloop van tijd de gewoonten aanneemt van de mensen waaraan je je meeste tijd besteedt, dus kies je

Sin embargo, cuando adoptas una postura extremadamente dominante con tu nuevo mejor amigo originalmente más"alfa"
Wanneer u echter een uiterst dominante houding aanneemt met uw oorspronkelijk meer"alfa" nieuwe beste vriend

echas tus ansiedades sobre el Señor, y adoptas un espíritu de alerta
sobere geest aanneemt, kun je door je vijand,

Si adoptas esta filosofía en tu labor de construcción de enlaces, construirás enlaces que
Als u deze filosofie toepast met uw linkbuilding, bouwt u koppelingen op waarmee u waardevol verkeer ontvangt

Especialmente si adoptas un perro o un gato que no sean bebes
Vooral als je een kat of een hond die is niet een baby, en is gerezen rond kinderen te adopteren, kunnen deze dieren zorgen voor gezelschap,

intentando encontrarse a sí mismos, pero tú… adoptas una niña".
geven al hun geld uit aan een reis door Europa om zichzelf te vinden, maar jij, jij adopteerde een kind.

abandonas el juicio y adoptas una posición neutral respecto a ella,
geef je het oordeel op en aanvaard je een neutrale positie over haar,

Sólo asegúrate de ser respetuoso con los elementos culturales que adoptas, ya que la apropiación de ciertos aspectos es generalmente considerada ofensiva en muchas sociedades.
Zorg er gewoon voor dat je respectvol omgaat met de culturele elementen die je meeneemt, zoals het overnemen van bepaalde elementen uit een cultuur, wordt in veel samenlevingen als beledigend beschouwd.

que es una combinación terrible pero adoptas esa combinación y entonces comienzas a aumentar de peso como ellos.
wat een verschrikkelijke combinatie is, maar jij neemt die combinatie over en dan begin je, net als zij, dikker te worden.

La extracción del mayor beneficio del tai chi se produce cuando adoptas los principios internos de este arte, aprendiendo tai chi
Het meeste voordeel halen uit tai chi komt wanneer je de interne principes van deze kunst omhelst, het leren van tai chi als een peuter zou leren lopen,