Voorbeelden van het gebruik van Afectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cae en la depresión o reduce drásticamente la afectividad y la comunicación).
Hay preguntas sobre el cuerpo, la afectividad y la sexualidad que requieren una elaboración antropológica,
Er zijn kwesties betreffende het lichaam, affectie en seksualiteit die een meer uitgediepte antropologische,el niño puede notar un cambio en su afectividad y mostrarse molesto
kan het kind een verandering in zijn affectiviteit waarnemen en geërgerdel hemisferio derecho, es especialmente la sede de la intuición, afectividad, la música, del arte.
de rechter hersenhelft in het bijzonder is de zetel van de intuïtie, affectiviteit, muziek, kunst.así como en las emociones y la afectividad.
evenals emoties en affectiviteit.La afectividad es el conjunto de respuestas que siente y expresa un individuo a sucesos internos(pensamientos,etc.) o externos(situaciones laborales, familiares, sociales,etc.).
Emotionaliteit is de groep reacties die een persoon voelt en uitdrukt tegenover innerlijke factoren(gedachten, enzovoort) of uiterlijke factorenwerk, gezin, sociale situaties.En el mundo actual no faltan tendencias culturales que parece que impongan una afectividad sin límites de la que se quieren explorar todos los aspectos,
In de huidige wereld ontbreekt het niet aan tendensen die erop gericht zijn een onbeperkte seksualiteit op te leggen waarvan men alle kanten,está ligada a la afectividad, cuando se produce un encuentro profundo entre dos seres.
zij gepaard gaat met affectiviteit, wanneer er een intieme ontmoeting tussen twee wezens plaatsvindt.posición restricta en Palestina, la devoción a la familia y la afectividad natural de los judíos transcendían en mucho a las del mundo gentil.
waar haar positie ingeperkt was, was de toewijding aan het gezin en de natuurlijke toegenegenheid onder de Joden veel groter dan in de niet-Joodse wereld.con su situación restringida, pero la devoción familiar y la afectividad natural de los judíos sobrepasaban con mucho a las del mundo de los gentiles.
waar haar positie ingeperkt was, was de toewijding aan het gezin en de natuurlijke toegenegenheid onder de Joden veel groter dan in de niet-Joodse wereld.el instinto, la afectividad y la intelectualidad, y que permitía realizar análisis
instinct, genegenheid en intellectualiteit en analyse en toegestane aftrek voorel Papa Benedicto nos recuerda la importancia de la afectividad humana, diciendo que el hombre sigue anhelando en
herinnert Paus Benedictus ons aan het belang van menselijke affectie, zeggende dat de mens nog altijd in zijn hart verlangtlas madres italianas siempre fueron las relacionadas con las tradiciones afectivas del pasado, la afectividad a veces opresiva hacia los niños
de italiaanse moeders altijd gerelateerd waren especialmente que influye en los Preludios y la Fuga, y la afectividad delgada, en algún sitio que hace acordarse levitanovskie de los paisajes.
vooral skazyvaiushchiisya in Proems en Fuge, en doordringende emotsionalnost, waar-dat uitdaging om levitanovskie landschappen te herdenken.las madres italianas siempre fueron las vinculadas a las tradiciones afectivas del pasado, a la afectividad a veces opresiva hacia sus hijos
de italiaanse moeders altijd gerelateerd waren aan de affectieve tradities van het verleden, aan affectiviteit die soms onderdrukkend is voor kinderenel sarcasmo quiere revelar la dificultad del derecho para regular la afectividad, el mundo jurídico puede condicionarla con intensidad variable.
ook al richt het sarcasme zich tegen de moeilijkheid om via het recht affectieve relaties te regelen, dit neemt niet weg dat de juridische wereld daaraan meer of minder strikte voorwaarden kan stellen.AFECTIVIDAD- Es la capacidad de hacer vínculo con las otras personas a través del amor,
Affectiviteit: Het vermogen om verbinding met andere mensen te maken door liefde,Le dije que afectividad.
Ik vertelde hem affectiviteit.La afectividad es muy importante.
Affectiviteit is heel belangrijk.Afectividad negativa, caracterizada por.
Negatieve affectiviteit, gekenmerkt door.
