AFORTUNADO DE QUE - vertaling in Nederlands

• gelukkig dat
• blij dat
• geluk heb gehad dat
• geluk dat

Voorbeelden van het gebruik van Afortunado de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Delson, me siento afortunado de que eligiera ir con sus dos amigos.
Mr Delson, ik prijs me gelukkig dat u ervoor koos bij uw vrienden in de lift te stappen.

You sentirse afortunado de que se puede ver en su belleza cada vez que nos fijamos en su pulsera de Pandora Outlet o un collar!
You gevoel geluk dat je kunt kijken naar haar schoonheid wanneer je kijkt naar uw Pandora armband of ketting!

Fui muy afortunado de que en mi día de llegada Me pasaron a una hermosa terraza apartamento que era tan limpia
Ik was zo gelukkig dat op mijn dag van aankomst ik kreeg een upgrade naar een mooi terras appartement dat was zo schoon

Mejor aún, denos las gracias y considérese afortunado de que le traigamos un culpable.
Beter nog, u bedankt ons, en prijs uzelf gelukkig dat we een dader overdragen.

Soy tan afortunado de que tengo un trabajo que es tan increíblemente fascinante
Ik heb het geluk dat ik ongelooflijk fascinerend werk mag doen.

Sólo considérate afortunado de que no tengamos suficiente evidencia para acusarte de nada.
Je hebt geluk dat we niet genoeg bewijs hebben om je van iets te kunnen beschuldigen.

Me sentí afortunado de poder visitar este extraño lugar, afortunado de que un lugar como aquél despertara en mí todas esas sensaciones a la vez.
Ik had het geluk te kunnen om deze vreemde plaats te bezoeken, gelukkig in dat een plaats als hij wakker in mij al die gevoelens op hetzelfde moment.

Es afortunado de que mi placa del FBI me impide patear su culo por todo Internet. Su trasero.
Hij heeft het geluk dat mijn FBI badge mij belet zijn kont alle hoeken van het internet te laten zien.

Soy extremadamente afortunado de que mi familia no solo aceptara la depresión un problema real y serio, pero lo entendieron.
Ik heb veel geluk gehad dat mijn familie niet alleen accepteerde dat depressie een echte, serieuze kwestie, maar ze begrepen het.

Deberías sentirte afortunado de que no avisara a la policía cuando le robaste la tarjeta de crédito a uno de mis pacientes el año pasado.
Je hebt veel geluk dat ik niet naar de politie heb gebeld om te vertellen hoe je vorig jaar de kredietkaarten van m'n patiënten hebt gestolen.

Esto todavía estaba en la"edad oscura" de la película, pero me siento afortunado de que mis raíces hayan brotado allí.
Dit was nog steeds in de"donkere tijdperken" van de film, maar ik heb geluk dat mijn wortels daar ontsproten.

me siento muy afortunado de que me las arreglé para reservar el lugar de la luna solo par de semanas antes de nuestra llegada.
ik ben zo gelukkig dat ik erin geslaagd om plaats Moon's boeken slechts enkele weken voor onze aankomst.

Y me siento dichoso y afortunado de que cada semana, cada martes,
Ik voel me gezegend en gelukkig dat elke week, elke dinsdag

pero me considero afortunado de que mis lesiones no sean peores.
maar ik prijs mezelf gelukkig dat de verwondingen niet ernstiger zijn.

Me considero muy afortunado de que, además de ir al parque,
Ik beschouw mezelf heel gelukkig, dat ik naast het naar het park gaan,

La humanidad es muy afortunado de que es una forma distinta de experimentos de aficionados sobre el apareamiento humano con los animales,
De mensheid is zeer gelukkig dat het een duidelijke vorm van amateur-experimenten op de menselijke paring met dieren, omdat beide begon rechtop lopen,

al hecho afortunado de que la llegada de Cortés en un ciertos día
hulp van volkeren aan de Azteken en het geluk dat de aankomst van Cortés op een bepaalde dag

Soy muy afortunado de que en esta época en la que mucha gente pasa rápidamente a otra cosa,
Ik heb het geluk dat in de huidige tijd, waarin veel mensen snel overstappen naar iets nieuws,

Somos muy afortunados de que llegamos a Matteo.
Wij zijn zeer gelukkig dat we naar Matteo.

Por supuesto, me siento muy afortunada de que tengo un compañero como Saif.
Natuurlijk ben ik heel gelukkig dat ik een partner als Saif….