AGOBIADO - vertaling in Nederlands

• overweldigd
• belast
• bezwaard
• gebukt
• opgezadeld

Voorbeelden van het gebruik van Agobiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que ya está agobiado por su enfermedad.
die al belast is door zijn ziekte.

una hora esperando ni al empleado agobiado y preocupado por la tardanza.
hebben niet iedereen een uur wachten aan werknemer overweldigd en bezorgd over de vertraging.

usted se sienta abrumado y agobiado.
suggereert dat je je overweldigd en belast voelt.

y estoy constantemente y eternamente agobiado en la infinitud de la naturaleza estupenda.
heb schilderijen geschilderd en ik ben constant en eeuwigdurend overweldigd door de ontzagwekkende oneindigheid van de natuur.

Blockchain, de acuerdo con la Oficina Nacional de Auditoría de China, se puede utilizar para reducir la carga de trabajo que ha agobiado al gobierno central durante mucho tiempo.
Blockchain, volgens China's National Audit Office, kan worden gebruikt om de werkdruk te verminderen die de centrale overheid lange tijd heeft belast.

era más joven, y estar muy agobiado porque no tenía
ik jonger was. Ik was zo overweldigd, want ik had geen idee wat het was

usas Evernote, no tienes por qué sentirte agobiado.
dit hoeft niet overweldigend te zijn wanneer je Evernote gebruikt.

trabajar con frecuencia agobiado o en cuclillas.
vooral als je veelvuldig gebukt of gehurkt moet werken.

Sólo entonces serás alguien que está agobiado por tu propia vida
Pas dan zul je iemand zijn die belast is door je eigen leven

Tu experiencia podría haber agobiado funciones normales que te dan una sensación de control.
Je ervaring kan je normale functies overdonderd hebben die je 'n gevoel van controle geven.

Como constructor de una casa, a menudo está agobiado con una financiación de hasta 20 años o más.
Als een huisbouwer bent u vaak belast met een huisfinanciering tot 20 jaar en meer.

Nuestro gobierno ya estaba agobiado por un canal de información contaminado con hechos alternativos de cabilderos corporativos salpicados
Onze regering was al gespannen door een informatiekanaal dat vervuild was met alternatieve feiten van lobbyisten van bedrijven die overal doorheen sprongen

Así fue como Herodes el Grande, agobiado por sus asesinatos… auto-crucificado, cayó muerto.
Zo Herodes de grote, verpletterd door zijn vele moorden… zelf gekruisigd, viel dood.

Tienes este miedo de estar agobiado y no poder vivir el estilo de vida aventurero que siempre has vivido.
Je hebt de angst om te worden verzwaard en niet in staat te zijn de avontuurlijke levensstijl te leven die je altijd hebt gehad.

Tras su prematura muerte agobiado Adriano erigió templos en Bitinia,
Na zijn vroegtijdige dood verdronken Adriano opgericht tempels in Bithynië,

Un planificador de comidas podría armar una lista de recetas de una semana, junto con una lista de compras, para un comprador agobiado pero consciente de su presupuesto.
Een maaltijdplanner zou een lijst met recepten van een week kunnen samenstellen met een boodschappenlijstje voor een gehaaste maar prijsbewuste shopper.

es especialmente recomendada en caso de piel grasa o agobiado por productos de peluquería.
is vooral aanbevolen in geval van een vette huid of belast wordt door styling producten.

un medio para sentirte agobiado y cansado.
een middel waardoor jij je overweldigd en moe voelt.

luego de pasado un tiempo, el pobre Oswald, agobiado por el dolor, se quitará la vida.
na een tijdje zal arme Oswald, vol verdriet, zelfmoord plegen.

pero estoy… agobiado con trabajo esta noche.
maar ik ben… overladen in werk, vanavond.