AISLANDO - vertaling in Nederlands

• isoleren
• wordt geïsoleerd
• isoleerden
• geïsoleerd zijn
• isoleert
• isolerend
• isolerende
• worden geïsoleerd
• het isoleren
• afsnijden

Voorbeelden van het gebruik van Aislando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La disociación es el proceso que consiste en bloquear la transmisión del sonido aislando los puntos de contacto, habitualmente utilizando algún tipo de goma densa y moldeable.
Ontkoppeling is het proces van het blokkeren van de overdracht van het geluid door het isoleren van de contactpunten, meestal met een soort van dichte, buigzaam rubber.

Dolby Atmos logra esto aislando la ubicación relativa de cada sonido para crear un audio multicapa increíblemente intrincado que es tan rico
Dolby Atmos bereikt dit door de relatieve locatie van elk geluid te isoleren en zo ongelooflijk complexe audio te creëren die net zo rijk

El método de la adquisición de la dato-independiente difiere aislando, haciendo fragmentos y analizando los iones
De gegeven-onafhankelijke aanwinstenmethode verschilt door het isoleren van, de voorloperionen in één enkel MS2 aftasten te versplinteren

Creo que deberíamos organizar una campaña informativa con el objetivo de que los ciudadanos sean conscientes de la posibilidad de ahorrar dinero aislando los edificios.
Ik ben van oordeel dat we een informatiecampagne op touw zouden moeten zetten om de burgers bewust te maken van de mogelijkheid om geld te besparen door het isoleren van gebouwen.

No se está examinando y aislando a tiempo a las personas con riesgo de contraer la enfermedad, y se ha seguido viajando a los focos de infección durante demasiado tiempo.
Mensen met kans op deze ziekte zijn niet tijdig onderzocht en afgezonderd, en het reizen naar de besmettingshaarden is te lang doorgegaan.

Toca en los recursos económicos en el marco del control de la gestión, aislando información monetaria
Het gaat over de economische middelen onder de controle van het beheer, het isoleren van het monetaire en gerelateerde informatie voor analyse

Algunas investigaciones recientes sugieren que estamos aislando a los jóvenes por el sólo hecho de pararlos frente a una computadora.
In enkele recente onderzoeken is gesuggereerd dat wij jongeren zouden isoleren door ze simpelweg achter computers te zetten.

Su plan era promover el republicanismo en Francia aislando el régimen administrativo y monárquico del presidente MacMahon.
Zijn plan was om republicanisme in Frankrijk te bevorderen door het isoleren van de klerikale-monarchistische regime van president MacMahon.

Los investigadores actualmente están aislando los compuestos activos que causan defectos de pigmentación en los embriones de pez cebra de los filtrados.
De onderzoekers zijn nu bezig om de actieve stoffen te isoleren uit de filtraten die pigmentdefecten veroorzaken in de zebravissenembryo's.

En el extremo, utilizaron métodos arcaicos como collares de choque o aislando a sus perros en cuartos fríos.
Aan het uiterste einde gebruikten ze archaïsche methoden zoals schokkragen of het isoleren van hun honden in koude kamers.

Resalta el motivo principal de una foto aislándolo sobre un fondo desenfocado suave, un aspecto característico de la fotografía réflex digital.
Benadrukken het belangrijkste onderwerp in een foto door te isoleren tegen een zachte, wazige achtergrond- een uiterlijk kenmerk van DSLR-fotografie.

Para las personas que se preguntan qué pueden hacer para ser más sostenibles, deberán comenzar aislando bien sus casas o los locales comerciales.
Voor mensen die zich afvragen wat ze nu al zelf kunnen doen aan verduurzaming is de tip om in ieder geval te beginnen met het isoleren van het huis of bedrijfspand.

Aislando la fuente con el sistema de megafonía, eliminas también ruidosos loops de masa.
Door het isoleren van de bron met de PA-systeem elimineren je ook lawaaierige grond loops.

Aislando este equilibrio particular de características, los cuatro fenotipos comunes de Jack Herer se reducen a dos formas recurrentes en Jack Flash.
Door dit bijzondere evenwicht van eigenschappen te isoleren, werden de vier standaardfenotypes van Jack Herer gereduceerd tot twee terugkerende vormen in Jack Flash.

Frag(176-191) fue desarrollado aislando y modificando la porción específica de la molécula del GH responsable de los efectos lipolíticos
Frag(176-191) werd ontwikkeld door het specifieke gedeelte van de molecule te isoleren en te wijzigen van GH verantwoordelijk voor de lipolytic

particularmente aislando los tornillos de acero de las superficies de aluminio.
het verhinderen van corrosie, in het bijzonder door staalschroeven te isoleren aluminiumoppervlakten.

Estoy revisando con el chip la compañía local de cable, aislando los suscriptores del canal de fútbol.
Ik chip nu het lokale kabelbedrijf. En isoleer abonnees van het voeltbalkanaal.

se dirigía cada vez más hacia la derecha, aislando a los radicales.
de boventoon voerde sloot zich meer en meer bij de rechterzijde aan, en zodoende werden de radicalen geïsoleerd.

El dispositivo nanofluidic desarrollado en Cornell facilita estudio de la DNA con una pequeña muestra aislando una molécula al mismo tiempo.
Het nanofluidic apparaat dat in Cornell wordt ontwikkeld vergemakkelijkt de studie van DNA met een kleine steekproef door één molecule tegelijkertijd te isoleren.

la gente que sufre de afasia termine aislándose socialmente.
kunnen helpen voorkomen dat mensen met afasie in een sociaal isolement terechtkomen.