ISOLEERT - vertaling in Spaans

• aísla
• aislamiento
• aislante
• aislar
• aislando
• aíslan
• aislamientos
• aislantes

Voorbeelden van het gebruik van Isoleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Isoleert technologie ons van de buitenwereld?
¿La tecnología nos está aislando del resto del mundo?

Hout isoleert beter dan steen.
La madera aisla mejor que la piedra.

De diëlektrische kern isoleert rang maagdelijk… Origineel.
La base dieléctrica está aislando el… Original.

Het bevat ook hoge bèta-caroteen percentage, dat het lichaam isoleert tegen degeneratieve ziekten.
Tiene también un gran porcentaje de Beta-caroteno que aisla el cuerpo de enfermedades degenerativas.

een goed isolerend mineraal dat elektriciteit heel goed isoleert.
un mineral muy aislante, muy bueno para aislar electricidad.

Zuigers van composiet, dit isoleert hitte beter dan staal.
Los pistones de materiales compuestos aislan el calor mejor que el acero.

Hoe lager de Lambda-waarde, hoe beter het materiaal isoleert.
Cuanto menor es el valor Lambda, mejor se aísla el material.

Je voelt geestelijke leegte… omdat je macht je isoleert.
Sientes un gran vacío espiritual porque tu poder te ha aislado.

Sociale terugtrekking: Een patiënt met schizofrenie isoleert zich vaak doordat hij gelooft dat een andere persoon hem gaat schaden.
Aislamiento social: cuando un paciente con esquizofrenia se retira socialmente a menudo es porque cree que alguien va a hacerles daño.

welke varianten beschikbaar zijn en wat u goed isoleert.
qué variantes están disponibles y qué le proporciona un buen aislamiento.

Als je de machinerie van het schip isoleert en scheidt van de romp, kan je het geluid met 99 procent terugbrengen.
Si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99%.

Het is ook belangrijk om een isolerende laag onder je vloerverwarming aan te brengen, die beter isoleert dan de houten vloer.
También es importante colocar una capa aislante bajo su calefacción por suelo radiante que aporte un mejor aislamiento que el suelo de madera.

Wanneer ge een deel van het leven isoleert en dit deel religie noemt, doet ge het leven uiteenvallen
Aislar parte de la vida y llamarla religión es desintegrar la vida

Hittebestendig, erosiebestendig, isoleert goed en is niet geschikt om te verouderen.
Resistente al calor, control de la erosión, aislar bien y no apto para envejecer.

Ze isoleert je van het lawaai van de stad waardoor u een onvergelijkbaar gevoel van rust.
Ellos te aíslan del ruido de la ciudad que le da una incomparable sensación de tranquilidad.

een gevangenis muur die mensen isoleert in hun angsten en die hen geen weg naar buiten biedt.
la pared de una prisión, aislando a las personas dentro de sus miedos y no ofreciendo salida alguna.

Click-to-run-modus isoleert Outlook van de rest van Windows, zodat andere programma's kunnen het niet goed te gebruiken
Hacer clic y ejecutar el modo de aislamientos Outlook desde el resto de Windows para otros programas no pueden utilizarlo correctamente

Wanneer ge een deel van het leven isoleert en dit deel religie noemt, doet ge het leven uiteenvallen
Aislar una parte de la vida y llamarla religión es desintegrar la vida

Zure en erosiecontrole, isoleert goed en niet geschikte leeftijd.
el control de la erosión, aíslan edad bien y no conveniente.

Het leren isoleert verschillende moeilijkheidsgraden
El aprender aislamientos variados niveles de dificultad