PARA AISLAR - vertaling in Nederlands

• te isoleren
• worden geïsoleerd
• af te zonderen

Voorbeelden van het gebruik van Para aislar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, hiPSCNs puede ser manipulado genéticamente para aislar y estudiar el efecto de variantes genéticas humanas individuales en patología3.
Ook kunnen hiPSCNs genetisch worden gemanipuleerd om te isoleren en bestuderen van het effect van individuele menselijke genetische varianten op pathologie3.

El Dr. McCoy usará este limpia sonidos para aislar los latidos del resto de los sonidos.
Dokter McCoy gebruikt deze witte ruismicrofoon… om onze hartslag uit 't totale geluidsbeeld te filteren.

Para aislar Taiwán de ello, el gobierno Nacionalista creó una nueva área monetaria para la isla
Naar Taiwan te isoleren van het, de Nationalistische overheid creëerde een nieuwe munt gebied voor het eiland,

Para aislar tus bíceps puedes hacer ejercicios
Om je biceps te isoleren kun je oefeningen zoals de concentration curl

un más pequeño para aislar, una de las esquinas de la parrilla,
een kleinere om te isoleren, een hoek Grill,

Esta serie se funde para proteger y para aislar la caja de conexiones del picovoltio e interruptor del aislamiento.
Deze reeks smelt om PV kabeldoos en het isoleren van schakelaar te beschermen en te isoleren..

Con opciones para aislar cualquier efecto o utilizar al mismo tiempo,
Met opties om te isoleren een effect of gebruiken op hetzelfde moment,

En el marco de su estrategia para aislar al Dalai Lama en el escenario internacional, China le pidió a la señora Merkel que no se reuniera con él.
In het kader van haar strategie om de Dalai Lama internationaal te isoleren had de Chinese regering mevrouw Merkel verzocht hem niet te ontvangen.

Me gustaría subrayar que el sistema de Schengen no se ha concebido para aislar a la Unión de sus vecinos.
Toch wil ik benadrukken dat het Schengensysteem niet is bedoeld om deUniete isoleren van haar buren.

son eficaces para aislar la sala contra el ruido de los aviones
zijn erg effectief in het isoleren van de kamer tegen geluid van vliegtuigen

pueden ser utilizados para aislar de la humedad del aire húmedo
ze kunnen gebruikt worden voor het isoleren van vochtige lucht vocht

se emplea en caso de transportar animales o equipajes para aislarlos de la zona de los pasajeros.
is het handig bij het vervoer van dieren of bagage om deze af te scheiden van het passagiersdeel.

se hubiera gastado en sistemas para aislar los edificios públicos.
dit geld besteed was aan methoden voor de isolatie van openbare gebouwen.

OST ha sido analizado minuciosamente para aislar las estructuras de datos dañadas.
OST-bestand heeft grondig zijn geanalyseerd om te isoleren van de beschadigde datastructuren.

Varios propietarios han equipado las terrazas de cortina individuales que pueden ser cerradas para aislar, haciendo de este apartamento perfecto.
Verschillende eigenaren hebben uitgerust de ene gordijn terrassen die kan worden afgesloten om te isoleren, waardoor dit perfecte appartement.

Con estos datos en la mano, ahora están comenzando las discusiones sobre cómo restaurar las marismas de Louisiana para aislar contra futuros eventos climáticos extremos.
Met deze gegevens in de hand beginnen nu discussies over het herstel van de zoutmoerassen in Louisiana om te isoleren tegen toekomstige extreme weersomstandigheden.

de larga duración para aislar, proteger y ampliar fachadas con las baldosas de arcilla.
langdurige oplossingen voor het isoleren, beschermen en vergroten van gevels met de kleitegels.

los ciclos tienen períodos en los que necesitan para aislar y hacer crecer su nueva cáscara dura.
cycli hebben perioden waarin ze nodig hebben om te isoleren en te groeien hun nieuwe harde schelp.

Entonces todo lo que tengo que hacer es escribir un algoritmo para aislar su código del resto.
Dan hoef ik alleen een algoritme te schrijven die haar code isoleert.

abandona el juego para aislarse y tocarse.
hij verlaat het spel om zichzelf te isoleren en zichzelf aan te raken.