ISOLE - vertaling in Nederlands

• isoleert
• geïsoleerd
• isoleren
• isoleerde
• isoleer
• afzondert
• afschermt

Voorbeelden van het gebruik van Isole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Isole les applications les unes des autres en générant une clé unique pour chaque application en fonction de l'ID d'application de chaque application.
Hiermee worden toepassingen van elkaar geïsoleerd door het genereren van een unieke sleutel voor elke toepassing op basis van de toepassings-id van elke toepassing.

Depuis le début de sa carrière en 2000, Kay Künzel isole avec de la cellulose- et pour plusieurs raisons.
Kay Künzel isoleert sinds het begin van zijn carrière in 2000 met cellulose- en dat heeft veel redenen.

ce qui forme une couche isolante de mousse de charbon microporeuse qui isole efficacement le bois traité de la chaleur.
Hierdoor ontstaat een isolerende laag van microporeus koolstofschuim, die het behandelde hout effectief afschermt van de hitte.

À cet égard, la Francophonie doit faire droit à toutes les langues que la mondialisation fragilise ou isole, et favoriser les échanges interculturels
In dit opzicht dient de Francofonie recht te doen aan alle talen die door de globalisering worden ondermijnd of geïsoleerd, en interculturele uitwisselingen

SGBD également faciliter et isole l'accès aux données par les utilisateurs finaux du système(y compris“”ordinateur”” utilisateurs finaux naïfs).
DBMS ook gemakkelijker en isoleert toegang tot gegevens die door de eindgebruikers van het systeem(met inbegrip van “”computer”” naïeve eindgebruikers).

On isole la cible, on élimine le vaisseau,
We isoleren het doelwit, elimineren het tijdschip

a défendu s'adapter que vous isole du bruit étranger répréhensible.
verdedigde passen dat isoleert je van exceptionable buitenaardse lawaai.

Il isole le monoxyde de carbone(CO), mais apparemment,
Hij isoleerde koolmonoxide(CO), maar hij realiseerde zich klaarblijkelijk niet

Et amenez-moi les plans du projet pour que j'isole les défauts de conception de Talyn.
En geef me de schema's zodat ik Talyns mislukte ontwerpen kan isoleren.

Northrop isole également le pepsinogène(précurseur de la pepsine),
Northrop isoleerde en kristalliseerde ook pepsinogeen( de voorloper van pepsine),

mais MIT t'isole.
wel. Maar, MIT isoleerde je.

Le Japon est enfermé dans sa politique du sakoku qui isole le pays de tous contacts étrangers, à l'exception des Pays-Bas et de la Chine.
Japan was namelijk gehuld in het Sakoku, die het eiland isoleerde van de buitenwereld met uitzondering van Nederland en China.

Voyez, la société tel qu'elle a été créée nous isole et ainsi nous avons peur de montrer ce que nous ressentons pour les autres.
Begrijp je, de samenleving die gecreëerd is heeft ons geisoleerd gemaakt en we zijn zo bang om te tonen hoe wij denken over andere mensen.

Cette couche isole et protège la chambre de combustion
Dit laagje werkt namelijk isolerend en beschermt de haardbodem

Isole les différentes couches de pression pour faciliter la circulation normale du fluide de forage
Isoleert verschillende lagen van druk te vergemakkelijken van normale circulatie van het boren van de vloeistof

Le hack est sur machine virtuelle, j'isole l'API et je démarre l'hôte.
Dit is gedaan in VM, dus ik isoleer de API en ik boot de host.

Quelle est votre ur… Ok, Raven, isole l'un des téléphones qui sonnent en fond ici.
Oké, Raven, isoleer één van de rinkelende telefoons op de achtergrond.

Les îles Phlégréennes ou îles Flegree(en italien: Isole Flegree) sont un archipel situé dans le nord de la baie de Naples.
De Flegreïsche Eilanden(Italiaans: Isole Flegree) zijn de eilanden gelegen aan de noordelijke zijde van de Golf van Napels.

Tout d'abord, cette position isole le mouvement syndical de toute influence politique du parti
Vooreerst sluit deze stelling de syndicale beweging af van elke politieke invloed van de partij

Celui qui isole sa conscience et la laisse en dehors du chemin du peuple de Dieu ne connaît pas la joie de l'Esprit Saint qui soutient l'espérance.
Degene die zijn bewustzijn isoleert en het buiten de weg van het volk van God laat, kent de vreugde van de Heilige Geest niet die de hoop steunt.