AL CERRAR - vertaling in Nederlands

• bij
• bij het sluiten
• bij het afsluiten
• dichtdoen

Voorbeelden van het gebruik van Al cerrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas cookies se borran cada vez que el usuario finaliza la sesión al cerrar la ventana del navegador o cuando termina la sesión HTTPS.
Deze cookies worden verwijderd zodra een gebruiker een sessie beëindigt door het sluiten van het browservenster of wanneer een websessie door een time-out wordt afgebroken.

Al cerrar la aplicación MS Word sin guardar el archivo conduce a reparar roto documento de Word.
Het sluiten van de MS Word applicatie zonder het bestand op te slaan leidt tot verlies van Word bestand.

Al cerrar la aplicación se restauran todos los valores a sus valores por omisión en Preferencias de impresión.
Als u de toepassing sluit, worden alle instellingen teruggezet op de standaardwaarden in Afdrukvoorkeuren.

Para ser justos, podemos decir que en invierno, al cerrar las rejillas de ventilación, puede recibir calor adicional en la cabina desde el refrigerador.
In alle eerlijkheid kunnen we zeggen dat u in de winter door het sluiten van de ventilatieroosters extra warmte uit de koelkast kunt ontvangen in de cabine.

Al cerrar este mensaje o seguir navegando, estará aceptando el uso de cookies.
Als u dit bericht sluit of als u doorgaat met surfen, accepteert u het gebruik van cookies.

Al cerrar la ventana o continuar en nuestro sitio web,
Door het venster te sluiten of door verder te gaan op onze website,

Al cerrar un archivo protegido por contraseña, es posible que se le pida de nuevo la información utilizada para abrir el archivo.
Wanneer u een wachtwoord beveiligd bestand sluit, wordt u mogelijk opnieuw gevraagd de informatie gebruikt om het bestand te openen.

Al cerrar este mensaje o seguir navegando por el sitio,
Door dit bericht te sluiten of door te gaan met navigeren op de website,

Al cerrar las ventanas de todos los sonidos desde el exterior se han ido,
Wanneer u de ramen sluit alle geluiden van buiten zijn verdwenen, waardoor het een

Colección conveniente: Al cerrar al tablero, la división se puede ocultar en el gabinete de almacenamiento especial,
Geschikte inzameling: Wanneer het sluiten van de raad, kan de verdeling in het speciale opslagkabinet worden verborgen,

Al cerrar este mensaje o seguir navegando por el sitio, accedes a nuestro uso de cookies en este dispositivo.
Door dit bericht te sluiten of verder te browsen op deze site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies op deze voorziening.

Al cerrar este banner o hacer clic en cualquiera de sus elementos, acepta el uso de cookies.
Door deze banner te sluiten of op een van de elementen ervan te klikken, stemt u in met het gebruik van cookies.

Al cerrar estas posibles experiencias de error del usuario, el producto se volverá más seguro y más estable.
Door deze potentiële ervaringen met gebruikersfouten te sluiten, wordt het product veiliger en stabieler.

Protección solar Tanto al contraer las pupilas como al cerrar las pestañas protegemos los ojos frente al deslumbramiento y la radiación ultravioleta.
Het samentrekken van de pupillen en het sluiten van de oogleden beschermt de ogen tegen schittering en UV-straling.

Al cerrar la red, es menos probable
Als het netwerk wordt gesloten, is het minder waarschijnlijk dat andere computers weten

Al cerrar esos dedos libres, puede desarrollar una distensión muscular en los otros dedos creando un lanzamiento forzado en lugar de un lanzamiento fluido y relajado.
Door deze vrije vingers te sluiten, kun je een spierbelasting in de andere vingers ontwikkelen, waardoor een gespannen worp ontstaat in plaats van een ontspannen, vloeiende worp.

Ahora, al cerrar y volver a abrir un documento tras borrar una firma o certificado, se muestran los permisos correctos.
Wanneer een document nu wordt gesloten en opnieuw wordt geopend nadat een handtekening of certificaat is verwijderd, worden de juiste machtigingen weergegeven.

Al cerrar la puerta tras de baño ZhEKovskoy,
Het sluiten van de deur achter ZhEKovskoy suite,

Al cerrar la reserva se le comunica el destino para
Wanneer u de boeking hebt afgesloten, wordt u een bestemming meegedeeld,

Al cerrar este aviso, desplazarse por la página,
Door deze banner te sluiten, door deze pagina te scrollen,