AL PASO - vertaling in Nederlands

• naar stap
• na verloop
• in de loop
• aan de overgang
• tempo
• voor de passage
• met het verstrijken
• voor de doorgang
• naar de pas
• de paso
• pass
• bij overschrijding

Voorbeelden van het gebruik van Al paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se puede proceder al paso 3.
kunt u overgaan tot stap 3.

¿Sabes lo mucho que duele al paso en un Lego?
Weet je hoeveel pijn het doet om stap op een Lego?

Necesitamos tan trasladarnos al paso tres.
Zo moeten wij ons aan stap drie bewegen.

Ah, bueno…, había planeado ir al Paso Ventoso.
Oh, goed… het is, ik wilde naar de winderige pas gaan.

Antes de proceder al paso Proyecto de Registro en el juego, asegúrese de que usted tiene: 1 ordenador con acceso a Internet;
Alvorens over te gaan naar stap Ontwerp Inschrijving in het spel, zorg ervoor dat u hebt: 1 computer met internettoegang;

Ahora que hemos llegado a este punto, solo tenemos que ir al paso número dos,
Nu dat we op dit punt zijn aangekomen, hoeven we alleen maar naar stap nummer twee te gaan,

Al paso de los años hemos recibido muchos mensajes de nuestros usuarios solicitando las videollamadas y nos emociona finalmente poder ofrecerle esta capacidad al mundo.
In de loop der jaren hebben we veel verzoeken ontvangen van onze gebruikers voor videobellen en we zijn verheugd dat we deze functie eindelijk aan de wereld kunnen aanbieden.

Al paso del tiempo, el grupo rabínico de los fariseos representó la secta estándar del judaísmo.
Na verloop van tijd werd de rabbinale groep van de Farizeeën de belangrijkste stroming van het Jodendom.

Consulte el registro de eventos del sistema para obtener más información"y el disco duro externo al paso 4 dice feilure.
Zie de System Event Log voor meer informatie"en de externe harde schijf naar stap 4 vertelt feilure.

Al paso de los años, ella se convenció de que era inocente,-
In de loop der jaren heeft ze zichzelf ervan overtuigd

Al paso del tiempo, Booz quiso casarse con Rut y cuidar a Noemí y las tierras de su familia.
Na verloop van tijd wil Boaz met Ruth trouwen en de zorg voor Noömi en het land van haar familie overnemen.

La Comisión de Agricultura ha dedicado una atención es pecial, con toda justicia, al paso al euro, tal como había solicitado la Comisión de Presupuestos.
De Iandbouwcommissie heeft terecht bijzondere aandacht besteed aan de overgang naar de euro, zoals de Begrotingscommissie had gevraagd.

solo tiene que elegir la carpeta de DVD(vaya al paso 2).
hoeft u alleen dvd-map te kiezen(ga naar stap 2).

Al paso en que sus órganos se están deteriorando quizá le queden un día o dos.
Gezien het tempo waarop de organen verslechteren, heeft hij hooguit twee dagen.

Al paso del tiempo, podía verse que el Reino de Dios tardaba en llegar.
Na verloop van tijd werd duidelijk dat het Koninkrijk van God vertraging opgelopen had.

Al paso de eones de tiempo, de esas combinaciones accidentales supuestamente se desarrollaron las células.
In de loop van onafzienbare tijdsperioden ontwikkelden zich, zoals verondersteld wordt, uit deze toevallige combinaties cellen.

La Comisión de Agricultura ha dedicado una atención especial, con toda justicia, al paso al euro, tal como había solicitado la Comisión de Presupuestos.
De landbouwcommissie heeft terecht bijzondere aandacht besteed aan de overgang naar de euro, zoals de Begrotingscommissie had gevraagd.

vaya al paso 5.
gaat u naar stap 5.

Esto pueden ser algunas restricciones temporales al paso electrodepilación, pero no son excluidas las prohibiciones categóricas por los índices médicos.
Dit kunnen een aantal tijdslimieten zijn voor de passage van elektrolyse, maar niet uitgesloten en categorische verboden voor medische indicatoren.

Este eyeliner no se corre ni acaba desapareciendo al paso de las horas, lo que resulta muy interesante para las mujeres que practican mucho deporte.
Deze eyeliner loopt niet noch verdwijnt het in de loop van de uren, wat erg interessant is voor vrouwen die veel sporten.