AL TIMES - vertaling in Nederlands

• aan de times

Voorbeelden van het gebruik van Al times in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, en comentarios al Times de Israel, el investigador de Palestina Media Watch, Maurice Hirsh, se mostró escéptico.
Maar, in een commentaar voor de Times of Israel, was de Palestijnse Media Watch-onderzoeker Maurice Hirsh sceptisch.

lo que ocurrió y cómo fue de significativo”, dijo un responsable israelí al Times de Londres.
hoe significant het wel is,” vertelde een Israëlische ambtenaar aan The Times of London.

dijo un portavoz de la UE en Bruselas al Times of Israel en ese momento.
te geven op opmerkingen”, zei een EU-woordvoerder in Brussel tegen The Times of Israel.

Decidí ser el tipo que conduce un Ferrari, siete días a la semana", dijo Lee al Times.
Ik heb besloten om de man te zijn die een Ferrari rijdt, zeven dagen per week," vertelde Lee de Times.

No me vas a creer quién acaba de entrar al Times.¿Qué?¿Quién?
Je gelooft niet wie net het kantoor van de Times binnenloopt?

También hacen que los conductores acepten un cuadro de diálogo que diga que este modo solo está diseñado para usarse en autopistas con un"divisor central y marcas claras de carril", dijo un portavoz de Tesla al Times.
Ze zorgen er ook voor dat chauffeurs een dialoogvenster accepteren waarin staat dat deze modus alleen is ontworpen voor gebruik op snelwegen met een"middenverdeler en duidelijke rijstrookmarkeringen", vertelde een Tesla-woordvoerder aan de Times.

dijo la fuente al Times, que Netanyahu reveló que se encontraba en el distrito de Shorabad.
vertelde de bron aan de Times, die Netanjahoe onthulde in het district Shorabad.

Le dijo al Times of Israel que la Autoridad Palestina(AP) estaba«obstaculizando las soluciones a la escasez de energía y a otros problemas» en la Franja.
Hij vertelde aan de Time of Israël dat de Palestijnse Autoriteit(PA)"permanent in de weg staat van oplossingen voor de energietekorten en andere problemen" in de Gaza.

Un portavoz de la planta le dijo al Times Free Press que Volkswagen utilizará esta interrupción para capacitar a los empleados y reorganizar
Een woordvoerder van de fabriek vertelde de Times Free Press dat Volkswagen de onderbreking zal gebruiken om werknemers te trainen

Aunque esto debe indudablemente sorprender al Times y a todo el que no entienda la naturaleza de la deflación, la bajada de
Hoewel dit zeker als een verrassing moet komen voor de Times, en voor alle anderen die de precieze betekenis van deflatie niet begrijpen,

Durante la campaña, Trump amenazó específicamente con demandar al Times por difamación en respuesta a un artículo que presentaba a dos mujeres que lo acusaban de tocarlas de tocar las de forma inapropiada años atrás.
Tijdens de campagne, specifiek Trump gedreigd om te vervolgen de Times voor smaad in antwoord op een artikel met twee vrouwen hem ervan beschuldigen hen aan te raken ten onrechte jaren geleden.

En una entrevista concedida al Times, Peter Hain afirmó claramente que está creando una alianza con los países de Europa Central
In een vraaggesprek met de Times heeft Peter Hain duidelijk aangegeven dat hij met de Midden- en Oost-Europese landen een bondgenootschap wil

dijo el padre de Tseten, Pemba, al Times de la India después de la escalada de Romero.
vertelde Tseten's vader Pemba, de Times of India na de beklimming van Romero.

podríamos extender la duración del aviso”, dijo Carter al Times antes de explicar que“la decisión de añadir
blijft de waarschuwingsbalk langer staan,” vertelde Carter aan The Times, waarna hij uitlegde dat “de beslissing om

García dijo al Times que enmendó el proyecto de ley para incluir mentir sobre el control de la natalidad, a petición del Comité de Seguridad Pública del Senado,
Garcia vertelde de Times dat zij de wetswijziging heeft gewijzigd om op het gebied van geboorte controle te leggen, op verzoek van het Senaat Openbare Veiligheidscomité, een compromis dat

materiales sensibles de algunos clientes fueron filtreados al Times.
klantgevoelige informatie gelekt werd naar The Times.

¿Le has dado el disco al Times?
Je gaf het station aan de Times.

¿Y eso cambió en algo cuando vendieron el periódico al Times?
En veranderde dat toen de krant werd verkocht aan de Times?

Se lo has dicho al Post, y también al Times. Lo he leído.
Je hebt het tegen de Post en de Times verteld.

Deberías escribir al Times.
Je zou de Times moeten schrijven.