ALEGRÓ - vertaling in Nederlands

• was blij
• verheugde
• verblijd
• ben blij
• waren blij
• verblijdde
• was verheugd

Voorbeelden van het gebruik van Alegró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos alegró tu carta.
We waren zo blij met je brief.

Te alegró que Janice viniera a casa.
Jij vond het zo fijn dat Janice thuis was.

Nos alegró descubrir que la comisión sólo se cobra
Gelukkig ontdekten we dat de commissie alleen wordt toegepast

Me alegró que el Sr. Star
Ik was opgelucht dat Mr Star

¿Se alegró cuando le dijo que estaba embarazada?
Was hij blij toen u hem vertelde dat u zwanger was?

Me alegró su muerte, creí que eras tú.
Ik was blij met z'n dood.

Pero Cee-cee se alegró de regresar a Los Ángeles.
Maar Cee-Cee was blij dat ze weer naar L.A. terug kon.

Me alegró verte, Eva.
Tof je nog eens te zien, Eva.

Creo que se alegró de deshacerse de mí.
Ik denk dat hij blij was van mij af te zijn.

Sabes… me alegró mucho que me enviaras el libro.
Ik ben erg blij datje me het boek hebt gestuurd. Ik zal eerlijk zijn.

No me alegró tu muerte….
Ik verheugde me niet over jouw dood….

Me alegró verte hoy, Tru.
Fijn dat ik je vandaag gezien heb, Tru.

Me alegró conocerte, Fiona.
Leuk je ontmoet te hebben, Fiona.

Me alegró hablar contigo.
Het was goed je gesproken te hebben.

Probó la mercancía y se alegró de haber guardado el recibo.
Gelukkig had ze het bonnetje bewaard.

Me alegró cuando se fue y me dejó a solas con mi papá.
Ik was blij toen hij wegging, en ik alleen met mijn vader was.

Me alegró verte.
Blij je weer te zien.

No. Viajabas con un bebé y te alegró dejar todo cuando llegué.
Je reisde rond met een baby en dat wilde je maar al te graag opgeven.

Todavía no tienes un chiste", se alegró.
Je hebt nog steeds geen clou", was ze blij.

Bueno, veo que eso te alegró un poco.
Nou, daar word je vrolijk van.