ALEMANIA DEBE - vertaling in Nederlands

• duitsland moet
• duitsland dient

Voorbeelden van het gebruik van Alemania debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alemania debe así concentrar todos sus esfuerzos en empujar a Japón a actuar de inmediato.
Alle inspanningen van Duitsland moeten er dus op gericht zijn Japan aan te zetten tot onmiddellijke actie.

delegaciones yugoslavas a principios de 1946 que Alemania debe ser tanto soviética como comunista.
Joegoslaven in het begin van 1946 dat Duitsland zou moeten zijn om Russische en communistische tijd.

debe suprimirse. Alemania debe recuperar el elemento de ayuda-.
het bedrag van het steunelement moet door Duitsland worden teruggevorderd-.

Alemania debe hacer honor a la Resolución que estamos debatiendo,
Duitsland moet zich houden aan de resolutie waarover we nu aan het discussiëren zijn,

Además Alemania debe reformar sus sistemas fiscal y de prestaciones con el fin
Voorts moet Duitsland zijn belasting- en uitkeringsstelsels hervormen om werken lonend te maken,

entonces y también Alemania debe ser capaz de hacerlo debemos poder actuar en el marco de la Unión.
wij moeten dan- en ook Duitsland moet daartoe in staat zijn- in het kader van de Europese Unie kunnen handelen, wanneer het erom gaat de mensenrechten en de democratie in Europa en in de wereld te waarborgen.

La oficina de extranjería en Alemania deberá así mismo aprobar esta solicitud.
Het immigratiekantoor in Duitsland moet deze aanvraag bevestigen.

Francia y Alemania deberían ser naciones amigas, Siempre.
Frankrijk en Duitsland moeten vrienden zijn, altijd.

Los ciudadanos extranjeros en Alemania deben portar su pasaporte consigos en todo momento.
Vreemdelingen in Duitsland moeten te allen tijde hun paspoorten op zich houden.

Si es condenado, Alemania deberá acatar la orden de detención internacional.
Als hij wordt veroordeeld, moet Duitsland het internationale arrestatiebevel respecteren.

Alemania debería por tanto.
Duitsland zou daarom.

Alemania debía pagar 132 mil millones de marcos de oro a los vencedores.
Duitsland moest het bedrag van 132 miljard mark betalen aan de geallieerden.

Pero insistió Que Alemania debería ganar, o ser destruida.
Hij hield vol dat Duitsland moest zegevieren of worden vernietigd.

Alemania debería saberlo.
Duitsland zou dat moeten weten.

Si Alemania tenia que ser fuerte de nuevo Alemania debía rearmarse.
Wilde Duitsland weer machtig worden, dan moest Duitsland zich herbewapenen.

Una tasa de inflación algo más elevada en Alemania, debe ser vista simplemente
Een wat hogere inflatie in Duitsland moet simpelweg gezien worden als een noodzakelijke

Estas especies de sauce en Alemania deben podarse lo más posible después del período de floración,
Deze wilgensoorten in Duitsland moeten zo ver mogelijk na de bloeiperiode worden gesnoeid,

En Alemania, debería aparecer un segundo canal de deportes,
In Duitsland moet een tweede sportzender verschijnen,

Por tanto, España, el Reino Unido, Francia y Alemania deben defender una posición común.
Spanje, Engeland, Frankrijk en Duitsland moeten dus een gemeenschappelijk standpunt verdedigen.

Francia y Alemania deben esforzarse al máximo,
Frankrijk en Duitsland moet alle zeilen bijzetten,