PERSONAL DEBE - vertaling in Nederlands

• personeel moet
• personeel dient
• moet persoonlijke
• medewerkers moeten
• werknemers moeten
• personeelsleden moeten
• personeel moeten

Voorbeelden van het gebruik van Personal debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo con los principios, la información personal debe ser pertinente para los fines con los que se utiliza.
Overeenkomstig de beginselen moet persoonlijke informatie relevant zijn voor de doeleinden waarvoor deze zal worden gebruikt.

debe atenuar sus luces durante las actuaciones y el personal debe saber mantener el ruido al mínimo.
moet tijdens optredens de lichten dimmen en het personeel moet weten om lawaai tot een minimum te beperken.

Recomendación 2 h El personal debe ser respaldado en el desarrollo de su carrera de forma que se beneficie tanto al personal como a la Comisión.
Aanbeveling 2 h De personeelsleden moeten zodanig in hun loopbaanontwikkeling worden ondersteund dat zowel zijzelf als de Commissie daar profijt van hebben.

Para cumplir con la ley, la información personal debe ser recopilada y utilizada de manera justa,
Om te voldoen aan de wet, moet persoonlijke informatie op eerlijke wijze worden verzameld

El metal fundido tiene una temperatura de 1.500 grados Celsius y el personal debe someterse a rigurosas restricciones de seguridad.
Het gesmolten metaal heeft een temperatuur van 1500 °C en de medewerkers moeten zich aan strenge veiligheidsbepalingen houden.

Para cumplir con esta legislación, la información personal debe recopilarse y usarse de manera justa,
Om te voldoen aan de wet, moet persoonlijke informatie eerlijk worden verzameld

Todo el personal debe ser políticamente imparcial
Alle personeelsleden moeten politiek onpartijdig zijn

Registro personal debe llevarse a cabo directamente en la fase de entrada en el trabajo de su negocios.
Registratie personeel moeten rechtstreeks in het stadium van binnenkomst worden uitgevoerd in het werk van uw bedrijf.

Para cumplir con ley, la información personal debe recogerse y usarse correctamente, almacenarse de forma segura
Om te voldoen aan de wet, moet persoonlijke informatie op eerlijke wijze worden verzameld

De acuerdo con los principios, la información personal debe limitarse a la información relevante a efectos del tratamiento(2).
Overeenkomstig de Beginselen moet persoonlijke informatie worden beperkt tot de informatie die relevant is voor de doeleinden van verwerking(2).

Hasta la biblioteca pequeña personal debe ser completada tomando en cuenta las ciertas exigencias y las reglas.
Sm111111 Zelfs kleine persoonlijke moet boekerij komplektovatsya met de vergoeding voor bepaalde vereisten en regels.

El personal debe ser intuitivo,
Het personeel moet intuïtief, enthousiast

Para garantizar la seguridad de todos nuestros huéspedes, el personal debe poder acceder a la habitación una vez al día.
Om de veiligheid van onze gasten te garanderen, dient ons personeel ten minste eenmaal per dag toegang te krijgen tot de kamer.

Durante el proceso de corte de cada circuito, el personal debe juzgar si hay conexión a tierra de acuerdo con las instrucciones del medidor
Tijdens het afsnijden van elk circuit moet het personeel beoordelen of er aarding is volgens de instructies van de meter

En el caso de un ataque, el personal debe observar los procedimientos de contención de objetos peligrosos Clase 4.
In het geval van een aanval, moet het personeel Klasse 4-insluitingsprocedures voor gevaarlijke objecten volgen.

El personal debe poseer una formación correspondiente a las tareas que le sean asignadas
Aan het personeel moet een opleiding worden gegeven die is afgestemd op de toegewezen taken;

El personal debe seleccionar la longitud
Het personeel zou de juiste rollende lengte

Su personal debe proporcionar un número de una agencia de taxi
Uw personeel dient u met een nummer van een taxi agentschap

El personal debe explicar todo el comodidades
Het personeel moet alles uitleggen voorzieningen

El personal debe recibir la educación
De personeelsleden dienen voldoende geschoold