LAATSTE MOET - vertaling in Spaans

• último debe
• últimos deben

Voorbeelden van het gebruik van Laatste moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij dat laatste moet zelfs de VW verstek laten gaan, maar die scoort dan weer met zijn zeer effectieve remmen(koud: 38,5 meter, warm: 35,9 meter).
Ante este último debe claudicar hasta el VW que, no obstante, puntúa gracias a sus frenos de altísima eficacia(en frío: 38,5, en caliente: 35,9 metros).

Dit laatste moet worden bevestigd door de aanwezigheid van een certificaat van materiële conformiteit met de eisen van de nationale norm die zijn uitgegeven door een geaccrediteerd laboratorium voor een specifieke partij producten.
Este último debe ser confirmado por la presencia de un certificado de cumplimiento de materiales con los requisitos de la norma nacional emitido por un laboratorio acreditado para un lote específico de productos.

De stenen kunnen in feite een gemakkelijk hulpmiddel zijn om de soldaten zonder al te veel problemen te elimineren, maar de laatste moet zonder helm zijn om een positief resultaat te hebben.
Las piedras, de hecho, pueden ser una ayuda fácil para eliminar a los soldados sin demasiados problemas, pero estos últimos deben estar sin casco para tener un resultado positivo.

Deze laatste moet in deskundigengroepen of in normalisatie-instituten, zoals bijvoorbeeld het CEN,
Estas últimas deben ser abordadas en los gremios de expertos correspondientes tales

om hun winst te verhogen, deze laatste moet meer olie verkopen of"knabbelen" op de aandelen van 2 anderen.
para aumentar sus ganancias, estas últimas deben vender más petróleo o"picar" las acciones de otros 2.

Nu ten laatste moet u een verzorgingscrème van hoge kwaliteit gebruiken om vroegtijdige veroudering van de huid te voorkomen
Ahora, a más tardar, debe buscar una crema de cuidado de alta calidad para prevenir el envejecimiento prematuro de la piel

Aan de laatste moet daarom de mogelijkheid duidelijk worden gemaakt van een drie-ogige mens in de natuur,
A estos últimos se les debe mostrar la posibilidad de un hombre de tres ojos en la naturaleza, en aquellas épocas en

In het geval van de laatste moet u beginnen met het betalen van meer aandacht aan hoe u programma's installeren
En el caso de este último, es necesario empezar a prestar más atención a cómo instalar programas

rechter of politiefunctionaris(deze laatste moet over gelijkwaardige bevoegdheden beschikken als een officier van justitie of rechter).
juez o policía(este último debe tener competencias equivalentes a las de juez o fiscal).

De volgende hint moet het feit dat er soms miljarden dollars passeren in een dag en de laatste moet men de kennis van zijn dat zo'n dertig valuta's worden verhandeld tegen elkaar worden.
La pista la próxima debería ser la que a veces billones de dólares pasan a través de en un día y el final debe ser el conocimiento que una treintena de divisas se cotizan en uno contra el otro.

rechter of politiefunctionaris(deze laatste moet over gelijkwaardige bevoegdheden beschikken als een officier van justitie of rechter).
juez o policía(este último debe tener competencias equivalentes a las de juez o fiscal).

eerste bewerking ondergaan en worden verpakt, deze laatste moet worden bepaald aan de hand van de verwachte kosten voor alle door het interventiebureau te verrichten werkzaamheden;
el de primera transformacion y acondicionamiento, este ultimo debe determinarse en funcion de los gastos previsibles del conjunto de operaciones que corresponden al citado organismo;

jongere tieners zijn perfect geschikt voor een beetje uit de mode van de jaren '50- jurken met een pluizige rok op een tule rok(deze laatste moet iets zichtbaar zijn)
adolescentes más jóvenes encajarán perfectamente con algo de la moda de la década de 1950: vestidos con una falda mullida en una falda de tul(esta última debe ser ligeramente visible)

Deze laatste moet het eucharistisch voedsel van de ouderen garanderen,
Éste último tendrá que garantizar el alimento eucarístico de los ancianos,

Deze laatste moeten de instructies van het bureau volgen.
Estos últimos deben seguir las instrucciones de la oficina.

Later moet de insuline voor elke injectie worden geresuspendeerd.
Con posterioridad debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.

Later moet de insuline weer goed worden gemengd,
Después, debe volver a mezclarse bien la insulina,

Later moet je een nieuwe bestelling plaatsen om dezelfde foto's te bewerken.
Más tarde, debe realizar un nuevo pedido para editar las mismas fotos.

Even later moet ik een keuze maken tussen twee grindwegen.
Un poco más adelante tendrás que elegir entre dos caminos.

Later moet u regelmatig schoonmaakt en onderhoudsprogramma voor deze kabinetten plannen.
Usted necesita más adelante programar al asiduo limpia y programa de mantenimiento para estos gabinetes.