PERSONAL ADECUADO - vertaling in Nederlands

• juiste personeel
• voldoende personeel
• geschikte persoonlijke
• geschikt personeel
• juiste medewerkers
• juiste staf

Voorbeelden van het gebruik van Personal adecuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones de la etiqueta de insecticidas y el uso de equipo de protección personal adecuado y ropa prendas de protección adecuadas para evitar las picaduras de abejas).
(LET OP: volg de instructies op het etiket op INSECticide en het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en draag de juiste beschermende kleding te steken van bijen te voorkomen).

buscar atención inmediata del personal adecuado.
onmiddellijk aandacht te vragen van het juiste personeel.

es su trabajo como la administración garantizar que el personal adecuado esté disponible,
het management om ervoor te zorgen dat er voldoende personeel beschikbaar is,

Con FACT24 podrá reunir de manera rápida en el lugar de los hechos al personal adecuado en base a su cualificación
Met FACT24 kunt u de juiste medewerkers op basis van kwalificaties en snel naar de getroffen locatie roepen of met een geautomatiseerde

soluciones de PFA debe ser manejado en una campana química mientras usa el equipo de protección personal adecuado, incluyendo guantes
PFA is giftig en PFA oplossingen moeten in een chemische kap behandeld worden tijdens het dragen van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals handschoenen

tener éxito en esta super carrera para encontrar al personal adecuado(pilotos, directores técnicos de los artesanos,
naar de hoogten en succesvol te worden in deze super race om het juiste personeel(piloten, technische directeuren van ambachtslieden,

tales como mantener el personal adecuado durante períodos de máxima actividad
zoals het onderhouden van een adequaat personeelsbestand tijdens piekperioden, terwijl tegelijk de overbezetting van pc's

El personal adecuado para familias, tenga mucho cuidado de ti, y las habitaciones amplias
Vriendelijke familie personeel goed voor u, en de grote comfortabele kamers,

animales deben usar un equipo de protección personal adecuado para protegerse ellos mismos
dieren werkt, dient daarom passende, persoonlijke beschermingsuitrusting te dragen om zich te beschermen

en reformar la policía, la cual, sin embargo, sigue experimentando dificultades para contratar personal adecuado, formarlo y mantener en servicio a funcionarios bien cualificados.
al kampt de politie nog steeds met problemen bij de aanwerving van geschikt personeel, de opleiding van het personeel en het behouden van goed opgeleide ambtenaren voor de politie.

los problemas con que se tropieza para contratar personal adecuado.
van de problemen bij de werving van geschikt personeel.

enviando a la Secretaría Técnica personal adecuado en comisión de servicios
op basis van vrijwilligheid, van geschikte personeelsleden naar het Technisch Secretariaat,

Consideramos que la Comisión todavía no tiene una comprensión lo suficientemente clara de la necesidad de invertir en personal adecuado en estos sectores y parece totalmente inapropiado que la Comisión siga dejándonos por completo a oscuras acerca del número de personas que trabajan específicamente en procedimientos de infracción
We denken dat de Commissie nog steeds niet duidelijk genoeg heeft ingezien dat het noodzakelijk is te investeren in geschikt personeel in deze sectoren. Ook vinden we het volstrekt ongepast dat de Commissie totaal onduidelijk blijft over het aantal medewerkers dat zich specifiek met inbreuken bezighoudt en blijft beweren

Desarrollará el conocimiento y las habilidades para reclutar y seleccionar personal adecuado, gestionar su desempeño en el trabajo,
Je ontwikkelt de kennis en vaardigheden om geschikt personeel te werven en te selecteren,

usted no tendrá que hacer frente a cualquier dificultad en la compra de una computadora personal adecuado para su papá.
in verschillende prijsklassen worden gelanceerd in de markt zo nu en dan, zult u niet hebben en eventuele problemen bij het kopen van een geschikte personal computer voor je vader gezicht.

Algunos de nuestros servicios en línea sólo pueden serle proporcionados si Ud. nos ha suministrado la información personal adecuada.
Sommige van onze diensten online kunnen enkel worden verleend als u ons correcte persoonlijke informatie meedeelt.

Para ello se pide una unidad específica en la DG Pesca sobre grandes migradores con medios y personal adecuados para defender en todo momento los intereses europeos en esos foros.
Daarom wordt verzocht om binnen het DG Visserij een eenheid voor grote migrerende vissoorten op te richten, met voldoende personele en financiële middelen om de Europese belangen internationaal te kunnen verdedigen.

Sus datos no se enviarán a países de fuera de la Unión Europea(excepto en el caso de Suiza, país asociado al proyecto mediante Horizonte 2020, y que proporciona una protección de datos personales adecuada de acuerdo con la decisión de la Comisión Europea).
Uw data zal niet verzonden worden naar landen buiten de Europese Unie(met uitzondering van Zwitserland dat verbonden is met het project door Horizon 2020, en dat adequate persoonlijke databescherming voorziet in regel met de EC-beslissing).

para dotar al SEAE de herramientas y personal adecuados para afrontar el reto de la desinformación procedente de terceros países
Raad van maart 2015, om de EDEO te voorzien van afdoende personeel en instrumenten om het hoofd te bieden aan de uitdaging van desinformatie van derde landen

dotar al SEAE de herramientas y personal adecuados para afrontar el reto de la desinformación procedente de terceros países
Raad van maart 2015, en de EDEO te voorzien van afdoende personeel en instrumenten om de uitdaging van desinformatie van derde landen