ALERTAR - vertaling in Nederlands

• waarschuwen
• alarmeren
• wijzen
• verwittigen
• attenderen
• waarschuwt
• gewaarschuwd
• hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Alertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alertar al usuario de aplicaciones potencialmente dañinas;
Het waarschuwen van de gebruiker voor potentieel schadelijke toepassingen;

Asimismo, deberá alertar al equipo de SeekingUGirl.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van SeekingUGirl.

Asimismo, deberá alertar al equipo de iFeelYou.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van iFeelYou.

Asimismo, deberá alertar al equipo de GirlzForU.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van GirlzForU.

Debemos alertar que, con frecuencia, los usuarios no perder sus archivos.
We moeten je waarschuwen dat vaak, kunnen gebruikers hun bestanden terug van hun bestanden.

Asimismo, deberá alertar al equipo de PersonalUWant.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van PersonalUWant.

Sin alertar a los sospechosos,¿puedes describir la situación en detalle?
Kan je, zonder de verdachten te alarmeren, de situatie beschrijven?

Alertarte de nuevas informaciones,
Waarschuw je nieuwe informatie,

Asimismo, deberá alertar al equipo de FriendMeeting.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van FriendMeeting.

Asimismo, deberá alertar al equipo de 2BeLoved.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van 2BeLoved.

Con el sistema de comunicaciones inutilizado, no podremos alertar al resto de la tripulación.
Zonder intercom kunnen we niemand waarschuwen voor die deeltjesregen.

Quizá deberíamos alertar al capitán.
Misschien moeten we de kapitein waarschuwen.

Asimismo, deberá alertar al equipo de InterChinese.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van InterChinese.

Alertar sobre posibles traducciones obsoletas.
Waarschuw voor mogelijk gedateerde vertalingen.

Asimismo, deberá alertar al equipo de PartnerLovely.
U gaat er ook mee akkoord om personeel van PartnerLovely.

Alertar al trabajador en la parte inferior de la bajada de algo;
Waarschuw de werknemer aan de onderkant van de afdaling van iets;

Posteriormente, tales sentimientos deberían, al menos, alertar.
Vervolgens moeten dergelijke gevoelens op zijn minst alert zijn.

(Risas) Alertar a ambas.
(Applaus) Ze allebei waarschuwen.

Por ejemplo, también se puede alertar a los visitantes que no tienen un teléfono móvil.
Zo kunnen ook bezoekers die geen mobiele telefoon hebben worden geattendeerd.

Flash alterno rápidamente, alertar los coches y a los peatones delanteros.
Afwisselende flits snel, om voorauto's en voetgangers te alarmeren.