ALGUNO - vertaling in Nederlands

• iemand
• iemands

Voorbeelden van het gebruik van Alguno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguno de Uds. estuvo allá….
Als enigen van u daar waren….

Imposible que alguno de ellos supiera quién era él.
Onmogelijk voor een van hen om hem uberhaupt te kennen.

¿Tenemos alguno con trufa negra?
Hebben we nog met zwarte truffel?

¿Alguno de ustedes tiene un cigarrillo?
Heeft een van jullie een sigaret?

Probablemente estabas limpiando alguno de sus desastres.
Je zal wel hun rotzooi opruimen.

Alguno de ustedes tiene que saber algo.
Eén van jullie moet iets weten.

Si alguno de vosotros sube a la montaña,
Als er iemand van jullie de berg opkomt,

Y si alguno de Uds. necesita una carta de recomendación… llámenme.
Als jullie ooit 'n aanbeveling nodig hebben, bel me dan.

¿Hay alguno más, aparte de ti y Damon?
Zijn er nog anderen, naast jou en Damon?

El padre Simeon Joyce,¿Alguno de ustedes lo ha visto?
Pater Simeon Joyce, hebben jullie die misschien gezien?

¿Destaca alguno de sus estudiantes?
Nog opvallende studenten?

Tal vez Infeld tiene alguno de esos hondureños.
Misschien heeft Infeld nog van die Hondurans.

Alguno de los asistentes a la boda tiene que haber visto algo.
Eén van die bruiloftsgasten moet iets gezien hebben.

Yo quiero que alguno de ellos venga y me muestre dónde está eso errado.
Ik wil dat enigen van hen mij komen vertellen waar dat fout is.

¿Alguno se ha negado a marchar?
Heeft iemand geweigerd om vanavond te gaan?

Más de lo que alguno de nosotros haya visto nunca, sí.
Meer dan wij ooit hebben gezien, inderdaad.

¿Alguno de ustedes ha visto Dr. Lin?
Heeft iemand van jullie Dr?

Convierte alguno de los contenidos en links.
Zet een deel van de inhoud om in hyperlinks.

Alguno de ellos hablará.
Eén van hen zal breken.

¿Alguno está hablando de daño neurológico?
Heeft iemand het over neurologische schade?