ALTAMENTE PROBABLE - vertaling in Nederlands

• zeer waarschijnlijk
• hoogst waarschijnlijk
• zeer onwaarschijnlijk
• erg waarschijnlijk
• hoogst aannemelijk

Voorbeelden van het gebruik van Altamente probable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es altamente probable que las máquinas víctimas no sean utilizadas solamente para difundir enlaces vía estos sitios de redes sociales,
Het is zeer waarschijnlijk dat de computers van slachtoffers niet alleen gebruikt worden voor het verspreiden van links via sociale netwerksites,

exhibición de documentos y a la deposición de los testigos, es altamente probable que el asunto se resuelva en favor de la otra parte.
is het zeer waarschijnlijk dat die zaak zal worden beslist in het voordeel van de andere partij.

b confirma algo como altamente probable a la vista de los hechos establecidos.
b iets bevestigt als zeer waarschijnlijk in het licht van vastgestelde feiten.

pero es altamente probable que el destino eterno de estos siete cuerpos será dirigido por el Supremo como miembro de la Trinidad Última.
maar het is zeer waarschijnlijk dat de eeuwige bestemming van deze zeven korpsen onder leiding zal staan van de Allerhoogste als lid van de Ultieme Triniteit.

se vuelve altamente probable para un comerciante para hacer frente a la pérdida en algún momento.
wordt het zeer waarschijnlijk voor een handelaar om het verlies geconfronteerd op een bepaald punt.

que es altamente probable debido al contenido rico de antioxidantes.
lange levensduur, wat zeer waarschijnlijk is vanwege het rijke gehalte aan antioxidanten.

es altamente probable que ese bloque militar esté organizando la actual campaña.
lidstaten te doen verschijnen, is het hoog waarschijnlijk dat hij de huidige actie organiseert.

ingreso en la Unión, motivo por el cual considero altamente probable que este país sea uno de los primeros en adherirse.
Daarom houd ik het voor zeer waarschijnlijk dat dit land een van de eerste nieuwe leden zal zijn.

Sin embargo, es altamente probable que el objetivo establecido en su base jurídica,
Het is echter zeer waarschijnlijk dat de in de rechtsgrondslag vastgelegde doelstelling om opstoppingen te voorkomen

Es altamente probable que tal pureza de divinidad abarque la esencia del potencial de todos los atributos de la Deidad que pueden ser contenidos dentro de tal fragmento de la esencia absoluta de la presencia universal del Padre del Paraíso eterno e infinito.
Het is zeer waarschijnlijk dat een dergelijke zuivere goddelijkheid de essentie omvat van het potentieel van alle eigenschappen van de Godheid dat besloten kan liggen in zulk een fragment van de absolute essentie van de universele tegenwoordigheid van de eeuwige, oneindige Paradijs-Vader.

un ataque terrorista en el Reino Unido es"altamente probable"; y los alcaldes de Londres
haar magic eight-ball en besloot dat een terreuraanslag in het VK"hoogst waarschijnlijk" is

suscribe el anuncio del Reino Unido, según el cual es altamente probable que la Federación de Rusia sea responsable de este acto
veroordeelt de aanslag en deelt de analyse van Groot-Brittannië dat zeer waarschijnlijk de Russische Federatie verantwoordelijk is voor die daad

es altamente probable que también se violen estas reglamentaciones cotidianamente.
Het is zeer waarschijnlijk dat schendingen van deze wetten stelselmatig plaats vinden.

objetivo que se considera altamente probable que contribuyen a estas condiciones.
inclusief diegenen die zeer waarschijnlijk bijdragen tot deze aandoeningen.

a las hipótesis numerosas, el grupo de las Ciencias de la Vida Del Centro pudiera formular un modelo científico comprobable para el camino causal altamente probable del autismo.
het modelleringsproces toepast op talrijke hypothesen, kon de groep van de Wetenschappen van het Leven van het Centrum een wetenschappelijk meetbaar model voor de hoogst waarschijnlijke oorzakelijke weg van autisme formuleren.

es altamente probable que la mayoría de dos tercios requerida se alcance de sobra a más tardar el 31 de marzo de 2006, es decir, a el final de el periodo de nueve meses.
is het zeer waarschijnlijk dat de vereiste tweederde meerderheid op 31 maart 2006, dit is bij het verstrijken van de termijn van negen maanden, ruimschoots zal worden bereikt.

HO: Creo que es altamente probable.
HO: Ik denk dat dit zeer waarschijnlijk is.

Las interrupciones en el servicio son altamente probable.
Verstoringen in dienst zijn zeer waarschijnlijk.

Altamente probable, aunque todavía en las etapas formativas.
Zeer waarschijnlijk maar nog steeds onbevestigd.

Asimismo afirmaron que es altamente probable que Rusia sea responsable.
Ze zei verder dat het zeer waarschijnlijk is dat Rusland verantwoordelijk is voor de aanval.