Voorbeelden van het gebruik van Altercados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resultaba que todos los desconchados que yo había visto eran de las balas que se disparaban en el patio durante los altercados.
Het bleek dat alle gaatjes in het beton die me opgevallen waren, gemaakt waren door kogels die afgevuurd waren tijdens ongeregeldheden.todas las relaciones implican los argumentos violentos y constantes altercados, usted encontrará Filipinas para ser agradablemente tranquilo.
alle relaties zijn gewelddadige ruzie en constante gekibbel, vindt u Filipinas aangenaam rustig.comida y envuelto en varios altercados. Dudo mucho que se derramen muchas lágrimas por este hombre.
muy bien, sin altercados.
de 3 honden bij ons heel goed, zonder gekibbel.El origen de los altercados tiene un fuerte componente político,
La marcha en el centro de la capital fue organizada por grupos civiles en respuesta a los altercados del 11 de diciembre,
De bijeenkomst in het centrum van Moskou werd door burgergroepen georganiseerd in reactie op de rellen van 11 december, toen duizenden Slavische nationalistenEl origen de los altercados tuvo un fuerte componente político,
De oorsprong van de rellen heeft een sterke politieke component,al excesivo poder a la milicias dio lugar a una serie de altercados que acabó forzando la disolución de varias brigadas.
gebrek aan veiligheid en de buitensporige macht van de milities geleid tot een reeks van rellen die eindigde waardoor de ontbinding van verschillende brigades.Los altercados actuales de Occidente con Rusia sobre las fuerzas sirias
Su Alteza el príncipe Felipe partirá tan pronto como se le asegure que no hay más riesgo de altercados o, para ser precisos,
Prins Filips zal afreizen zodra hij verneemt… dat het gevaar van burgerstrijd geweken is.En octubre, ocho agentes de seguridad también fueron asesinados durante diferentes altercados con pistoleros en Sidi Ali Ben Aoun(provincia de Sidi Bouzid)
In oktober werden ook acht beveiligers gedood bij confrontaties met schutters in Sidi Ali Ben Aoun(in de provincie Sidi Bouzid)Señor Presidente, los altercados en Francia no pueden dejar de conmover a mi generación,
Mijnheer de Voorzitter, de onlusten in Frankrijk kunnen mijn generatie niet onbewogen laten,los he visto en dificultades maritales extremas, incluyendo altercados sin resolver que hizo que mi mamá decidiera terminar definitivamente con el matrimonio.
ze enorme huwelijksproblemen hadden, inclusief onopgeloste ruzies, die zo hoog opliepen dat mijn moeder vast besloten was om te gaan scheiden.no es probable que provoque- altercados graves en el mercado de trabajo.
niet heeft geleid- en waarschijnlijk niet zal leiden- tot ernstige verstoringen van de arbeidsmarkt.graves altercados en el mercado laboral o riesgo de altercados. .
hun arbeidsmarkt ernstige werd verstoord of dreigde te serbios en técnicas de disolución de altercados en Líbano.
Servische soldaten bij het oplossen van woordenwisselingen in de Libanon.El origen de los altercados tiene un fuerte trasfondo político,
De oorsprong van de rellen heeft een sterke politieke achtergrond,pone en peligro su desarrollo y causa escasez de alimentos, altercados y similares.
grotere afhankelijkheid enzovoort. Voor de armere landen brengt de stijging van de grondstofprijzen hun ontwikkeling in gevaar en veroorzaakt rellen wegens voedselschaarste en dergelijke.los inconvenientes o los altercados causados por, derivados de
Conferencia de Presidentes si tendría a bien examinar la posibilidad de separar a las dos facciones para evitar la posibilidad de altercados en la Asamblea.
die van de heer Mégret zou ik de Conferentie van voorzitters willen vragen te overwegen beide facties van elkaar te scheiden om het risico van ordeverstoring in de vergaderzaal te vermijden.
