AMBAS APLICACIONES - vertaling in Nederlands

• beide apps
• beide toepassingen
• beide applicaties
• beide browser-apps

Voorbeelden van het gebruik van Ambas aplicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como aparecerá la misma casa en ambas aplicaciones, las acciones que se ejecuten en una aplicación se aplicarán a la misma casa en la otra aplicación..
Omdat in beide apps hetzelfde huis wordt weergegeven, hebben activiteiten in de ene app gevolgen voor de weergave van het huis in de andere.

Desde ambas aplicaciones podemos controlar la velocidad instantánea
Van beide applicaties kunnen we controleer onmiddellijke snelheid

Esto es porque ambas aplicaciones deben ser visibles inmediatamente para asegurar facilidad de empleo máxima.
Dit is omdat beide toepassingen zichtbaar zouden moeten zijn meteen om maximumhandigheid te verzekeren.

Otra razón para preferir Whatsapp sobre Telegram es que, si bien ambas aplicaciones le permiten hacer llamadas,
Een andere reden om WhatsApp boven Telegram te verkiezen, is dat terwijl beide apps je toestaan om te bellen,

Ambas aplicaciones mantienen el control del plomo datagoogle incluyendo cómo/ dónde se encuentren almacenados.
Beide applicaties behouden de leiding controle datagoogle inclusief hoe/ waar het is opgeslagen.

Ambas aplicaciones pueden generar ciertos beneficios
Beide toepassingen kunnen leiden tot bepaalde gezondheidsvoordelen

Como probablemente no querrá descargar ambas aplicaciones y conectarlas a su cuenta bancaria,
Omdat u waarschijnlijk niet beide apps wilt downloaden en verbinden met uw bankrekening,

RunKeeper también envía recordatorios para trabajar fuera y usted puede conectar ambas aplicaciones con amigos para motivar a los demás!
RunKeeper stuurt ook herinneringen uit te werken en je kunt beide applicaties met vrienden aan elkaar te motiveren!

Además, ambas aplicaciones proporcionan a sus usuarios la habilidad de elegir entre múltiples opciones de comprobación de virus- Completa, Rápida y Personalizada.
Bovendien voorzien beide toepassingen hun gebruikers met de mogelijkheid te kiezen tussen meerdere scan opties- Volledige, Snelle en Aangepaste Scan.

Pero si ambas aplicaciones utilizan la misma biblioteca de terceros
Maar als beide apps dezelfde externe bibliotheek gebruiken

Esta adaptación debería permitir disponer en 1991 de un interfaz efectivo entre ambas aplicaciones.
Deze harmonisatie moet het mogelijk maken in 1991 een interface tot stand te brengen tussen beide applicaties.

ésta es la razón por la que usamos para ambas aplicaciones.
dit is de reden waarom we het voor beide toepassingen gebruiken.

modernizando la apariencia de ambas aplicaciones.
moderniseren hiermee het uiterlijk van beide apps.

refrigeración, reduciendo el espacio necesario para ambas aplicaciones.
waardoor er voor beide toepassingen minder ruimte nodig is.

cambiando fácilmente el tamaño de ambas aplicaciones en un solo movimiento.
waarbij u de grootte van beide apps eenvoudig in één beweging wijzigt.

QVR Guard es la solución óptima de migración tras errores para QVR Pro y ambas aplicaciones garantizan que todos los momentos críticos estén cubiertos.
QVR Guard is de optimale failover-oplossing voor QVR Pro, en beide toepassingen zorgen er voor dat alle kritieke momenten gedekt zijn.

programa adicional a la que desea instalar y por lo tanto ambas aplicaciones se instalan al mismo tiempo.
de makers het aanvullend programma hechten aan degene die u wenst te installeren en dus beide toepassingen worden geïnstalleerd op hetzelfde moment.

Ambas aplicaciones te permiten seleccionar un lugar de recogida
Met beide apps kunt u een locatie voor ophalen

Ambas aplicaciones requieren permitir la instalación de fuentes desconocidas
Voor beide apps moet de installatie van onbekende bronnen worden toegestaan

Primero se centrarán en hacer que ambas aplicaciones sean más rápidas,
We zijn erop gericht om deze beide apps sneller, eenvoudiger,