AMBAS FORMAS - vertaling in Nederlands

• beide vormen
• beide manieren
• beide soorten
• beide wegen
• de beide vormen

Voorbeelden van het gebruik van Ambas formas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es en el nombre de la Tradición que ambas formas de llegar a la verdad son importantes en la Iglesia.
Het is in naam van de traditie dat beide wegen van de reis naar de waarheid belangrijk zijn.

El mejor ambas formas de energía son,
De betere beide vormen van energie zijn,

Tiene escaleras que ambas formas de la iglesia y es una maravilla, pero….
Heeft stappen gaan beide manieren van de kerk en is mooi maar erg donker binnen met….

Ambas formas tienen diferentes estrategias de dosificación
Beide vormen hebben verschillende doseren strategieën

Ambas formas logran el mismo propósito,
Beide manieren bereiken van hetzelfde doel,

Las ambas formas contienen 100mg de Sildenafil
Beide vormen bevatten 100 mg Sildenafil

Seguiremos sin embargo ofreciendo ambas formas, R. Lipoico y alfa-lipoico para satisfacer
We blijven dan ook de beide vormen, R-lipoïde en alfa lipoïde leveren,

Ambas formas son el resultado de sentimientos implícitos de desamparo,
Beide manieren zijn het resultaat van onderliggende gevoelens van hulpeloosheid,

Los candidatos al sacerdocio en el Rito Romano de la Iglesia Católica tienen el derecho a ser instruidos en ambas formas del Rito Romano.
Kandidaten voor het priesterschap in de Romeinse Ritus van de Katholieke Kerk hebben het recht om onderricht te worden in beide vormen van de Romeinse Ritus.

Ambas formas funcionan de manera similar,
Beide manieren werken op dezelfde manier,

Ambas formas son importantes
Beide manieren zijn belangrijk

Echemos un vistazo a ambas formas, sus similitudes y diferencias,
Laten we eens kijken naar beide manieren, hun overeenkomsten en verschillen,

La tabla a continuación puede ser utilizadapara ambas formas de pintura: esmaltado o monocapa.
De onderstaande tabel kan worden gebruiktvoor beide manieren van schilderen: glazuur of enkellaags.

Ambas formas funcionan bien para añadir música al iPod clásico en este artículo.
Beide manieren werken goed om muziek toe te voegen aan de iPod Classic in dit artikel.

Ambas formas funcionan muy bien,
Beide manieren werken geweldig

de las pipas de agua, han descubierto que ambas formas de fumar pueden tener efectos negativos.
waterpijpen hebben vergeleken hebben aangetoond dat beide manieren van roken ernstige gevolgen voor de gezondheid kunnen hebben.

Contiene tocoferoles y tocotrienol, ambas formas de vitamina E, que se usan para el tratamiento del acné
Het bevat zowel tocoferolen en Tocotriënol, beide vormen van vitamine E, die wordt gebruikt

Cada uno de ustedes hará ambas cosas, y ambas formas de trabajo con la luz son expresiones de su divinidad.
Jullie zullen stuk voor stuk beide doen en beide vormen van lichtwerk zijn expressies van je goddelijkheid.

Ambas formas: Si aceptas este sencillo proceso,
Beide wegen; als je het eenvoudige proces aanvaard van

Mis médicos me aconsejaron que, dada la gravedad de ambas formas de lupus, yo sólo iba a vivir otros seis a ocho años.
Mijn artsen hebben me geadviseerd dat ik, gezien de ernst van beide vormen van Lupus, nog maar zes tot acht jaar zou leven.