AMIGO DE DIOS - vertaling in Nederlands

• vriend van god
• gods vriend
• vriend van allah

Voorbeelden van het gebruik van Amigo de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sino solo como un amigo de Dios.
maar alleen als een vriend van God.

fue llamado amigo de Dios.
en hij is een vriend van God genaamdgeweest.

la morada de Dios, el amigo de Dios.
woonplaats van God, vriend van God.

le llamaban amigo de Dios.
noemden hem vriend van God.

Mira cómo el pueblo arrojó al fuego a Abraham, el Amigo de Dios, a consecuencia del veredicto pronunciado por los teólogos de Su época;
Zie hoe de mensen, ten gevolge van het oordeel uitgesproken door de godgeleerden van Zijn tijd, Abraham, de Vriend van God.

los hijos de Abrahán(el amigo de Dios) siendo infantes,
de kinderen van Abraham(Gods vriend) terwijl ze nog in hun kinderjaren waren,

Nadie jamás puede ser amigo de Dios si no está dispuesto a obedecer este consejo.
Niemand kan ooit Gods vriend zijn wanneer hij niet bereid is deze raad op te volgen.

Nunca es demasiado tarde para ser amigo de Dios(O. Mattila), 1/12.
Nooit te laat om Gods vriend te worden(O. Mattila), 1/12.

los hijos de Abrahán(el amigo de Dios) siendo infantes,
de kinderen van Abraham(Gods vriend) terwijl ze nog in hun kinderjaren waren,

Como amigo de Dios, el Arcángel Raguel, nos recuerda lo que necesitamos recordar urgentemente.
Als de vriend van God doet Aartsengel Raguël ons er aan denken dat we dringend moeten her-inneren.

en otro pasaje se le llama“Amigo de Dios”»Santiago 2.
en hij werd Gods vriend genoemd”(Jac 2:23).

En efecto,¿cómo en este camino que recorrió Abraham, el amigo de Dios, podría seguir la débil araña el paso del elefante?
Inderdaad: hoe kan op de weg die Abraham, een vriend Gods, heeft gelopen, de zwakke spin even snel lopen als een olifant?

En ese primer juramento informado en la Biblia, el amigo de Dios Abrahán juró por Su nombre.
In die eerste in de bijbel vermelde eed zwoer Gods vriend Abraham bij Zijn naam.

tuviera una relación tan estrecha con El que se le llamara amigo de Dios?
die zo intiem was met God, dat hij een vriend van God genoemd werd?

como Abraham, el amigo de Dios, que aún yacen en las tumbas conmemorativas.
zoals Abraham, de vriend van God, die nog steeds in de herdenkingsgraven liggen.

se refiere a menudo como"el amigo de Dios" y"El Padre de los Profetas".
wordt vaak aangeduid als"De Vriend van Allah" en"Vader van de Profeten".

a Jehová le agradarán sus esfuerzos sinceros por ganarse a su hermano, que es amigo de Dios.
Jehovah blij is met de moeite die je doet om vrede te sluiten met je broeder, een vriend van God.

su sueño tornarse realidad, para entonces poder convertirse en padre de la fe y amigo de Dios.
droom te zien uitkomen, dat hij de vader van het geloof en vriend van God kon worden.

no se hubiera asociado con reyes ni habría sido“el amigo de Dios”;
anders had hij niet in het gezelschap van koningen kunnen verkeren en de ‘vriend van god' kunnen zijn;

es decir un amigo de Dios, yo, limpio el honor de los gloriosos ángeles de Dios,
dat wil zeggen een vriend van God, maak ik de eer schoon van de glorieuze engelen van God,