ANÁLISIS DEL CICLO DE VIDA - vertaling in Nederlands

• levenscyclusanalyse
• analyse van de levenscyclus
• beoordeling van de levenscyclus
• life cycle analysis
• levenscyclusanalyses

Voorbeelden van het gebruik van Análisis del ciclo de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El análisis del ciclo de vida es una herramienta que usamos para determinar el impacto ambiental de un producto en cada etapa de su existencia,
De analyse van de levenscyclus is een instrument dat we gebruiken om de milieu-impact te bepalen van een product in elke fase van zijn bestaan,

En un análisis del ciclo de vida de la huella de carbono de las papas fritas,
In een levenscyclusanalyse van de carbon footprint van de chips,

Un análisis del ciclo de vida es un método, reconocido internacionalmente, que permite al usuario simular sistemas
Een beoordeling van de levenscyclus is een internationaal erkende methodologie die de gebruiker van modelproductsystemen in staat stelt om de impact op het milieu

Un análisis del ciclo de vida de los productos será, por lo tanto, una parte integral
Een analyse van de levenscyclus van de producten moet daarom integraal deel uitmaken van het productbeheer,

Los métodos de medición en materia ambiental(por ejemplo, el análisis del ciclo de vida[ACV]) y los indicadores(como la huella ecológica) tienen que hacer
De methoden voor het meten van het milieu( bijvoorbeeld de levenscyclusanalyse- LCA) en de indicatoren( bijvoorbeeld de ecologische voetafdruk)

Los expertos se sumergirán en los recientes desarrollos en la industria textil y de la moda, innovaciones en fibra y materiales, moda circular y análisis del ciclo de vida.
Experts gaan in op recente ontwikkelingen in de mode- en textielindustrie, innovaties op het gebied van vezels en materialen, circulaire mode en Life Cycle Analysis.

Fundamental para nuestra estrategia de sostenibilidad, las EPD se basan en el análisis del ciclo de vida y nos permiten identificar formas de mejorar la huella ambiental de nuestros productos.
De EPD's staan centraal in onze duurzaamheidsstrategie en zijn gebaseerd op levenscyclusanalyses en stellen ons in staat manieren te vinden om de ecologische voetafdruk van onze producten te verbeteren.

En el que se construyen herramientas para medir el impacto medioambiental de las actividades productivas, como el análisis del ciclo de vida de los productos, la huella ecológica
Nu instrumenten worden opgezet om de gevolgen van productieactiviteiten voor het milieu te meten, zoals de levenscyclusanalyse van producten, de ecologische voetafdruk

Análisis del ciclo de vida se ha demostrado
Analyse van de levenscyclus is gebleken

Realizado según las normas ISO 14040 y 14025 para análisis del ciclo de vida(LCA), es aceptada en todo el mundo
Ze wordt uitgevoerd volgens de ISO 14040- en 14025-normen voor levenscyclusanalyses(LCA) en -verslagen en wordt wereldwijd beschouwd

Con este propósito, LEMO ha adoptado un análisis del ciclo de vida y un enfoque de eco-concepción para monitorear y reducir la huella
Voor dit doel heeft LEMO een levenscyclusanalyse en eco-conceptie-benadering aangenomen om de wereldwijde milieu footprint van LEMO

analizar datos de encuestas, análisis del ciclo de vida del producto,
analyseren van enquêtegegevens, analyse van de levenscyclus van producten, gegevens voor discipline,

etiquetado y análisis del ciclo de vida, así como también desafíos ambientales como el cambio climático.
audits, communicatie, etikettering en levenscyclusanalyse, evenals milieu-uitdagingen zoals klimaatverandering.

etiquetado y análisis del ciclo de vida, así como también desafíos ambientales como el cambio climático.
audits, communicatie, etikettering en levenscyclusanalyse, evenals op milieuproblemen zoals klimaatverandering.

El análisis del ciclo de vida, la medición de la huella de carbono
Levenscyclusanalyse, meting van de koolstofafdruk

en el futuro y, en algunos casos, en la actualidad, pero debemos asegurarnos de que el Análisis del ciclo de vida(ACV) de dichos materiales sea más beneficioso que los plásticos a base de petróleo.
we moeten er wel zeker van zijn dat de LCA(levenscyclusanalyse) van deze materialen beter is dan die van plastic op oliebasis.

Los análisis del ciclo de vida de los productos deben convertirse en norma
Levenscyclusbeoordelingen van producten moeten een norm worden

Esta nueva norma se basa en gran medida en las normas ISO existentes para el análisis del ciclo de vida(ISO 14040/44)
De nieuwe norm bouwt grotendeels voort op de bestaande ISO-normen voor levenscyclus assessments(ISO 14040/44) en milieulabels en declaraties(ISO 14025)

Recientemente hemos finalizado un Análisis del ciclo de vida de nuestros productos, que revela las emisiones de carbono en cada estadio del “ciclo de vida” de nuestros helados, desde la granja hasta la eliminación del contenedor de nuestras pintas.
We hebben recentelijk een ‘Life Cycle Analyse' uitgevoerd van onze producten, dat de koolstofemissies bij iedere fase van onze ijslevenscyclus meet- van de boerderij tot in de pintcontainer.

incluida la solicitud a los proveedores de que ofrezcan productos verdes y el análisis del ciclo de vida.
waaronder het verzoek aan leveranciers groene producten aan te bieden en analyse van levenscycli mee te wegen.