A LO LARGO DEL CICLO DE VIDA - vertaling in Nederlands

• gedurende de levenscyclus
• levensduur

Voorbeelden van het gebruik van A lo largo del ciclo de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

teniendo en cuenta las emisiones de CO2 a lo largo del ciclo de vida y las emisiones de CO2 de pozo a rueda de los vehículos.».
waarbij zij rekening houdt met de CO2-emissies gedurende de gehele levenscyclus en de CO2-emissies van bron tot wiel van voertuigen.".

particularmente aquellas que son vulnerables, a lo largo del ciclo de vida, por lo que en épocas de infancia,
met name kwetsbare mensen, gedurende de levenscyclus, dus in tijden van kindertijd,

un énfasis en la gestión de riesgos a lo largo del ciclo de vida del producto.
ook meer nadruk op risicomanagement gedurende de gehele levenscyclus van het product.

sobre las nanoformas peligrosas, una estimación de la exposición a lo largo del ciclo de vida.
over gevaarlijke nanovormen- een inschatting van de blootstelling gedurende de levenscyclus.

El Parlamento, en su Resolución de 2017 sobre el plan de acción de gobierno electrónico pidió a la Comisión que considere nuevas formas de promover soluciones digitales para los trámites a lo largo del ciclo de vida de una empresa y subrayó la importancia del trabajo en la interconexión de los registros comerciales.
In zijn resolutie van mei 2017 over het actieplan inzake e-overheid heeft het Parlement de Commissie gevraagd om na te denken over nog andere manieren ter bevordering van digitale oplossingen voor formaliteiten gedurende de gehele levenscyclus van een bedrijf, en heeft het onderstreept hoe belangrijk de onderlinge koppeling van bedrijfsregisters is voor de interne markt[9].

las normas mínimas para combustibles basadas en las emisiones de gases de efecto invernadero a lo largo del ciclo de vida por unidad de energía procedentes de los combustibles fósiles en 2010,
vóór 1 januari 2011, de uitgangsnorm voor brandstof wordt bepaald op basis van de broeikasgasemissies gedurende de levenscyclus per eenheid energie van fossiele brandstoffen in 2010, voor de doeleinden

La inversión en en mantenimiento a lo largo del ciclo de vida de su controladora de peso,
Een investering in onderhoudsondersteuning gedurende het gehele productleven van uw controleweger, metaaldetector,

también para actualizar automáticamente estos puntos de vista a lo largo del ciclo de vida del proyecto, desde el diseño conceptual hasta la demolición.
ook om deze weergaven automatisch bij te werken langs de levenscyclus van het project, van de vroegste conceptie tot de sloop.

El posible reflejo de las emisiones de CO2 a lo largo del ciclo de vida y las emisiones de CO2«del pozo a la rueda»(ciclo«extracción/producción- transporte- consumo»
De mogelijkheid om de CO2-emissies gedurende de hele levenscyclus en de CO2-emissies"van bron tot wiel" van voertuigen weer te geven, moet overwogen worden

Los Estados miembros velarán por que, a lo largo del ciclo de vida de las cajas de plástico
De lidstaten zorgen ervoor, dat binnen de levenscyclus van de betrokken kunststof kratten

El concepto de coste del ciclo de vida incluye todos los costes a lo largo del ciclo de vida de las obras, los suministros
Het begrip levenscycluskosten omvat alle kosten binnen de levenscyclus van een werk, levering of dienst, zowel de interne kosten(

A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros exigirán a los proveedores de combustibles que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero a lo largo del ciclo de vida por unidad de energía del combustible
Met ingang van 1 januari 2021 verlangen de lidstaten van brandstofleveranciers dat zij de broeikasgasemissies gedurende de hele levenscyclus per geleverde eenheid energie uit brandstof en energie tegen 31 december 2030 met 20% verminderen

particularmente aquellas que son vulnerables, a lo largo del ciclo de vida, por lo que en épocas de infancia,
met name kwetsbare mensen, gedurende de levenscyclus, dus in tijden van kindertijd,

disponibilidad y seguridad a lo largo de los ciclos de vida de las plantas y una gestión flexible de la producción.
beschikbaarheid en veiligheid over lange levenscycli van de installatie, en flexibel productiemanagement.

Protección social garantizada desde el nacimiento hasta la vejez que respalda las necesidades de las personas a lo largo del ciclo de vida.
Gegarandeerde sociale zekerheid van geboorte tot op hoge leeftijd, die voorziet in de behoeften van mensen gedurende hun levensloop.

La ambición es mejorar la sostenibilidad de la ropa a lo largo del ciclo de vida, acercando a la industria,
De ambitie is om de duurzaamheid van kleding over de gehele levensduur te verbeteren door de kledingindustrie,

la etiqueta ecológica se basará en el rendimiento medioambiental a lo largo del ciclo de vida de los mejores productos del mercado interno.
zal bij het afgeven van de milieukeur de milieuprestatie in de gehele levenscyclus van de beste producten van de interne markt als uitgangspunt gelden.

La gestión de todos los recursos a lo largo del ciclo de vida del proyecto no puede determinarse desde el principio debido a incógnitas.
Het beheer van alle middelen gedurende de hele levenscyclus van het project kan niet van meet af aan worden bepaald wegens nog onbekende factoren.

contractuales, además de datos, a lo largo del ciclo de vida de la planta industrial.
contractuele documenten- en gegevensbeheer gedurende de gehele levenscyclus van de fabriek.

CapEx y OpEx La digitalización genera valor a lo largo del ciclo de vida de un proyecto gracias a la innovación,
CapEx en OpEx Digitalisering stimuleert waarde in de gehele levenscyclus van een project dankzij innovatie,