FINAL DE SU CICLO DE VIDA - vertaling in Nederlands

• einde van hun levenscyclus
• eind van hun levenscyclus
• eind van de levensduur
• einde van hun levensduur

Voorbeelden van het gebruik van Final de su ciclo de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

irá cogiendo un colorido precioso hacia el final de su ciclo de vida, mostrando tonos violetas,
prachtige kleuren laten zien tegen het einde van haar levenscyclus, waarbij ze indruk maakt met paarse,

Al final de su ciclo de vida, las plantas han alcanzado una altura media de 60-120cm
Tegen het einde van de levenscyclus zullen de planten een hoogte hebben bereikt van 60-120 cm

Una vez que los dispositivos llegan al final de su ciclo de vida, Lenovo mantiene los datos potencialmente sensibles al limpiar sus unidades y reciclar sus piezas de forma segura.
Zodra apparaten aan het einde van hun levenscyclus zijn, beveiligt Lenovo potentieel gevoelige gegevens door de schijven te wissen en de onderdelen veilig te recyclen.

aumentar las cosechas al final de su ciclo de vida.
daardoor je opbrengsten aan het einde van je groeicyclus te vergroten.

la hacen 100% reciclable al final de su ciclo de vida.
bedrukbaar oppervlak en 100% recycleerbaar aan het einde van de levenscyclus.

por lo que cuando una paleta se encuentra al final de su ciclo de vida, se puede utilizar para crear más paletas de aluminio.
altijd kan worden gerecycleerd, zodat wanneer een pallet aan het eind van zijn levenscyclus is, kan het worden gebruikt om meer aluminiumpallets te creëren.

respeta los requisitos impuestos para el tratamiento de los módulos al final de su ciclo de vida, garantizando altos porcentajes de recuperación de los componentes,
het de eisen respecteert die worden opgelegd voor de behandeling van de modules aan het einde van hun levenscyclus, wat hoge percentages herstel van de componenten,

de devolver las impresoras arrendadas o reciclarlas al final de su ciclo de vida.
geleasete printers worden teruggegeven of aan het eind van de levensduur worden gerecycled.

reducir de tamaño hacia el final de su ciclo de vida, lo que significa que tendrá menos espacio para el aire
Dit, richting het einde van zijn levenscyclus, wat betekent dat er minder ruimte voor lucht is

El Poco F1 llegó mientras el Snapdragon 845 estaba al final de su ciclo de vida(y era uno de los últimos productos insignia con este conjunto de chips),
De Poco F1 kwam toen de Snapdragon 845 was aan het einde van zijn levenscyclus(en was een van de laatste belangrijke vlaggenschepen met die chipset),

componentes que requieren tratamientos especiales para la recuperación al final de su ciclo de vida, la última directiva europea los clasifica
componenten die speciale behandelingen vereisen voor herstel aan het einde van hun levenscyclus, classificeert de laatste Europese richtlijn ze

Por ello, nos ocupamos de su mantenimiento de forma gratuita hasta el final de sus ciclos de vida.
En daarom is het onderhoud gratis tot onze producten het einde van hun levenscyclus bereiken.

piezas que se vuelven a utilizar o se reciclan de nuevo al final de sus ciclos de vida iniciales.
onderdelen te ontwikkelen die kunnen worden hergebruikt tot andere producten aan het einde van hun levensduur.

La advertencia dice:“Opera Mail se encuentra en la etapa final de su ciclo de vida.
De disclaimer luidt: “Opera Mail bevindt zich aan het einde van de levenscyclus van zijn productlevenscyclus.

Al final de su ciclo de vida primario, las baterías se reacondicionan para utilizarse
Aan het einde van hun primaire levenscyclus worden batterijen gereviseerd

Esta iniciativa de reciclaje requiere que los fabricantes reduzcan la cantidad de residuos generados en la producción de vehículos y al final de su ciclo de vida.
Dit recyclage-initiatief verplicht autoconstructeurs om minder afval te genereren bij de productie van auto's en aan het eind van de levensduur van hun auto's.

Estas células madre se desprenden y llegan al final de su ciclo de vida.
Deze stamcellen zijn uitgeput en bevinden zich aan het einde van hun levenscyclus.

Plataformas al final de su ciclo de vida: IBM AIX 5.3, FreeBSD 7.
Platformen aan het einde van hun levensduur: IBM AIX 5.3, FreeBSD 7.

Alcanzado el final de su ciclo de vida.
Het einde van zijn levensduur bereikt.

Es de vital importancia procesar las moquetas al final de su ciclo de vida para garantizar que los materiales fundamentales con los que se fabricaron se puedan reutilizar.
Het is belangrijk dat deze tapijttegels aan het einde van hun levenscyclus verwerkt worden om ervoor te zorgen dat de waardevolle materialen die ze bevatten opnieuw gebruikt kunnen worden.