EINDE VAN HUN - vertaling in Spaans

• final de su
• fin de su
• término de su
• final de sus
• fin de sus
• término de sus
• terminación de su
• nal de su
• finalización de su

Voorbeelden van het gebruik van Einde van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij leefden nog lang en gelukkig tot het einde van hun dagen.
vivieron muy felices hasta el fin de sus vidas.

leefde gelukkig tot het einde van hun dagen.
vivieron felices hasta el fin de sus días.

maar niet het einde van hun verantwoordelijkheden.
pero no el fin de sus responsabilidades.

Wanneer deze elektrische apparaten het einde van hun levensduur bereiken,
Cuando estos elementos eléctricos alcanzan su fin de vida, se definen

Waren er niet voor de stervende aan het einde van hun leven, of voor hun laatste uitstervende adem;
No estaban allí para la persona moribunda hacia el final de su vida, o para su último aliento que agoniza;

Een"zilveren tsunami" van mensen met hiv die het einde van hun leven naderen, zal zeker een eind maken aan onverschilligheid.
Un"tsunami plateado" de personas que viven con el VIH cerca del final de sus vidas seguramente terminará con la indiferencia.

Degenen die het einde van hun leven naderen,
Aquellos que se acercan al final de sus vidas, también,

Alaska biedt natuurlijke wonderen die het einde van hun temperaturen samenvoegen met een rijke
Alaska ofrece maravillas naturales que se mezclan al final de sus temperaturas, con una flora rica

Tegen het einde van hun studie alle kandidaten zijn verplicht om een uitgebreid examen.
Cerca del final de su estudio a todos los candidatos tienen que pasar un examen exhaustivo.

Net als Job wachten ze op het einde van hun„dwangarbeid”, hun doodsslaap(Job 14:14).
Al igual que Job, aguardan a que termine su“trabajo obligatorio”, es decir, el sueño de la muerte(Job 14:14).

Servers die tegen het einde van hun levenscyclus lopen, zijn de beste kandidaten voor virtualisatie.
Los servidores que están cerca del fin de sus ciclos de vida son los mejores candidatos para virtualización.

Daarom worden sterren die het einde van hun leven naderen rode reuzen genoemd.
Esta es la razón por la que las estrellas al final de sus vidas se llaman gigantes rojas.

Windows 7 Professional en Windows 8.1 hebben het einde van hun verkoop bereikt via pc's waarop Windows vooraf is geïnstalleerd.
Windows 7 Professional y Windows 8.1 han llegado al final de sus ventas a través de las PC con Windows preinstalado.

Waren er niet voor de stervende aan het einde van hun leven, of voor hun laatste uitstervende adem;
No estaban allí para la persona que está muriendo hacia el final de su vida, o para su último aliento;

De meeste reizigers komen hier een paar dagen aan het begin of einde van hun vakantie.
La mayoría de los viajeros vienen aquí por unos días al comienzo o al final de sus vacaciones.

waarbij mensen die het einde van hun leven zien naderen niet kunnen communiceren.
situación en la que la gente, que cerca del final de sus vidas no puede comunicarse.

Studenten kunnen aan het WMU College of Engineering and Applied Sciences aan het einde van hun tweede jaar in Aquinas solliciteren.
Los estudiantes pueden aplicar a WMU College of Engineering y Applied Sciences para el final de su segundo año en Aquinas.

We nemen ook verantwoordelijkheid voor de recyclage van onze voertuigen wanneer ze het einde van hun levenscyclus hebben bereikt.
También nos hacemos responsables de la eliminación de los vehículos cuando llegan al final de sus vidas.

ze in Venetië blijven en aan het einde van hun geplande cruise.
el mismo se encuentre en Venecia y hasta el final de su crucero programado.

Sterre die zeer groot zijn, ondergaan een veel gewelddadiger proces tegen het einde van hun levenscyclus.
Las estrellas que son muy grandes sufren un proceso mucho más violento hacia el final de su ciclo de vida.