FIN DE SU - vertaling in Nederlands

• einde van zijn
• eind van zijn
• eind van z'n
• doel van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Fin de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacia el fin de su vida, viajar a Weimar
Tegen het einde van zijn leven, reizen naar Weimar te bezoeken

A partir de ese día y hasta el fin de su vida terrenal,
Van die dag af tot aan het eind van zijn leven op aarde,

Los clientes también pueden utilizar este servicio cuando un sistema haya alcanzado el fin de su vida útil
Klanten kunnen ook gebruikmaken van deze service wanneer een systeem het einde van zijn levensduur heeft bereikt

Llegó al fin de su vida y miró al pasado
Aan het eind van z'n leven kijkt hij terug en stelt vast

Hacia el fin de su vida, viajar a Weimar
Tegen het einde van zijn leven, reizen naar Weimar te bezoeken

Como Jesús dijo al fin de Su ministerio:“¿Ahora creéis?”.
Zoals Jezus aan het eind van Zijn bediening zei:"Gelooft u nu?".

Hacia al fin de su vida Tu sabes que te quieren dar este premio.
Aan het eind van z'n leven wilden ze hem een of andere prijs toekennen.

Enfermó Darío, y sospechando que se acercaba el fin de su vida quiso
Toen Darius ziek werd en vermoedde dat het einde van zijn leven naderde,

Y despus de dos minutos de detalles, l llega al fin de su diminuto perdn humano.
En na twee minuten van details komt hij aan het eind van zijn kleinzielige menselijke genade.

Al enfermar Darío y, sospechando que se acercaba el fin de su vida, quiso
Toen Darius ziek werd en vermoedde dat het einde van zijn leven naderde,

Y después de dos minutos de detalles, él llega al fin de su diminuto perdón humano.
En na twee minuten van details komt hij aan het eind van zijn kleinzielige menselijke genade.

al tribalismo desde el comienzo hasta el fin de su misión.
tribalisme(stammenconflicten) van het begin tot het einde van zijn missie.

él esperó el retorno inminente del Señor hasta el fin de su vida.
te onthouden is dat hij de aanstaande wederkomst van de Heer tot aan het einde van zijn leven verwachte.

La Acusación demostrará que siPage Forrester se hubiera divorciado… ello habría supuesto el fin de su prestigiosa carrera.
De staat zal bewijzen dat als Page Forrester van hem gescheiden was… dat 't einde van z'n mooie carrière had betekend.

El fin de su hoja de cálculo está(muy)
Het einde van uw werkblad is(ver)

Fin de su presencia(y un punto final, después de su ascensión al cielo).
Een einde aan Zijn aanwezigheid(en een definitief einde na Zijn hemelvaart naar de Hemel).

En 1993 declararon el fin de su lucha armada,
In 1993 verkondigden ze het eind van hun gewapende strijd.

En otras palabras este momento es¿el fin de su principio o el principio de su final?
Met andere woorden, is dit moment het einde van haar begin of het begin van haar einde?.

su visión fue tan profunda que el fin de su calendario coincidía con el comienzo de una era nueva.
hun visie zo sterk was dat het eind van hun kalender samenviel met het begin van een nieuwe era.

El fin de su poder y de su influencia está al alcance de la vista
Het einde van hun macht en invloed is in zicht en er is niets