Voorbeelden van het gebruik van Anunciaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguno de los teólogos lo anunciaron.
El día que anunciaron su noviazgo.
El gigante ferroviario francés Alstom y la escuela ferroviaria alemana anunciaron la decisión de fusión de Siemens.
Cuando anunciaron el estreno de la Novena Sinfonía… el rumor circulaba por todas partes.
Precios de Windows anunciaron.
en diciembre de 2011, el día que anunciaron la muerte de Kim Jong-Il,
los dos músicos canadienses anunciaron su compromiso, en agosto de 2012.
zes maanden een relatie, toen de twee Canadese musici hun verloving bekendmaakten in augustus 2012.Los sismos masivos en un lado del mundo pueden debilitar las fallas que se encuentran a la mitad de un mundo, anunciaron hoy los científicos.
Enorme aardbevingen aan de ene kant van de wereld kunnen een halve wereld verder verzwakken, zo maakten wetenschappers vandaag bekend.Ellos anunciaron la encuesta como un trabajo de pago en cinco plataformas internacionales principales, incluyendo Clickworkers.
Zij adverteerden het onderzoek als betaald klikwerk op vijf grote internationale platforms, waaronder Clickworkers.En julio, los investigadores de la reunión anual de la Society for Experimental Biology anunciaron que habían descubierto cómo esta criatura sin boca come huesos.
In juli maakten onderzoekers van de jaarlijkse vergadering van de Society for Experimental Biology bekend dat ze hadden ontdekt hoe dit mondloze wezen bot eet.y hasta anunciaron una fecha específica.
van de wereld" voorspelden, terwijl zij zelfs een nauwkeurige datum bekendmaakten.Rabobank y H20 esports anunciaron esta noticia hoy en Colonia durante Gamescom 2019,
Las autoridades escocesas anunciaron la designación delestuario del Ythan zona sensible desde el punto de vista de la eutrofización.
De Schotse autoriteiten maakten de aanwijzing van hetestuarium van de Ythan als kwetsbaar gebied in verband met eutrofiëring bekend.Han habido aquellos que en tiempos pasados predijeron'un fin del mundo,' incluso anunciaron una fecha específica….
Er zijn mensen in tijden geweest verleden, die voorspelde een'einde aan de wereld,' zelfs de aankondiging van een specifieke datum….Los organizadores del Tribunal Internacional Monsanto anunciaron hoy el programa de este evento único.
De organisatoren van het Internationaal Monsanto Tribunaal maakten vandaag het programma voor dit bijzondere evenement bekend.Los asistentes fueron entonces testigos de la gran ceremonia de inauguración con eminencias locales que anunciaron el momento como un cambio radical para su nación.
Aanwezigen waren vervolgens getuige van de emotionele grootse openingsceremonie met plaatselijke beroemdheden die het moment inluidden als een grote, opmerkelijke verandering voor hun eilandstaat.Días después, extremistas islámicos asumieron el ataque y anunciaron una“guerra de sabotaje” contra la“sangrienta política de ocupación” de Moscú en el Cáucaso.
Islamitische extremisten eisen de aanslag later op en kondigen een sabotageoorlog aan tegen de'bloedige bezettingspolitiek' van Rusland in de Kaukasus.Authors Guild, la Association of American Publishers y Google anunciaron el establecimiento propuesto a finales de octubre de 2008.
De Authors Guild, de Association of American Publishers en Google maakten de voorgestelde schikking eind oktober 2008 bekend.(“Janus”)(NYSE: JNS) anunciaron hoy que sus respectivas Juntas Directivas han acordado por unanimidad una fusión de iguales de todas las acciones.
(“Janus”)(NYSE: JNS) kondigen vandaag aan dat hun respectievelijke directieraden unaniem besloten hebben tot een all-stock fusie van gelijken.arranque de cinta mundial reconocido en aplicaciones de los nanomaterials, anunciaron un acuerdo con Lockheed Martin para los materiales compuestos nano-aumentados.
een erkende wereldwijde leider in nanomaterialen toepassingen, kondigt een overeenkomst met Lockheed Martin voor nano-enhanced composietmaterialen.
