APÓSTATAS - vertaling in Nederlands

• afvalligen
• van afvalligen
• apostaat
• geloofsverzakers

Voorbeelden van het gebruik van Apóstatas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Herodes era uno de esos judíos apóstatas que, aunque nada creía, a todo le temía.
Herodes was een van die afvallige Joden die, hoewel zij nergens in geloofden, bevreesd waren voor alles.

Comenzando con"impíos,"Judas describe dieciocho rasgos poco halagadores de los apóstatas, para que sus lectores puedan identificarlos más fácilmente.
Te beginnen met “goddeloos”: Judas beschrijft achttien niet-zo-fraaie kenmerken van afvalligen zodat zijn lezers ze makkelijker kunnen herkennen.

Estas iglesias apóstatas se están ligando
Deze afgevallen kerken worden vaster en vaster bijeengebonden,

finalmente fue martirizado mientras luchaba contra los apóstatas.
werd uiteindelijk gemarteld als hij streed tegen de afvalligen.

Si ven a alguién estar contento en aquellos medios apóstatas, sepan que está en su medio ambiente.
Als u iemand ziet die zich op zijn gemak voelt in deze afvallige omgevingen, weet dan dat hij of zij zich in zijn of haar omgeving bevindt.

El tomará esas iglesias apóstatas y las lanzará allá a la Eternidad para caer en un fuego consumidor donde será consumida y aniquilada.
Hij zal die afvallige kerken nemen en ze in de eeuwigheid daar beneden werpen, ergens in een verterend vuur, waar zij vernietigd en ermee afgedaan zal worden.

Herodes era uno de esos judíos apóstatas que, aunque no creía en nada,
Herodes was een van die afvallige Joden die, hoewel zij nergens in geloofden,

sólo eran en realidad orleanistas apóstatas, y como tales los recibió el príncipe de Joinville.
waren zij in werkelijkheid alleen nog afvallig geworden orleanisten en als zodanig werden zij door de prins van Joinville ontvangen.

Como la obligación de todo musulmán de luchar contra los infieles y apóstatas.
Innerlijk(grote) is de plicht van elke moslim om zijn zwakheden te bestrijden, vasten etc.

no dio estas profecías bíblicas como una acusación contra individuos, sino más bien contra sistemas religiosos apóstatas.
God de Bijbelse profetieën niet gegeven heeft als een aanklacht tegen individuen, maar tegen afvallige religieuze systemen.

abrirán la puerta de los hogares donde están expuestas a mi Adversario y sus ángeles apóstatas.
waar tentoongesteld, zullen zij deuren openen voor Mijn tegenstander en zijn gevallen engelen.

una hermana realice beneficios a personas apóstatas o excluidas.
zuster niet toelaatbaar om weldaden te verrichten aan afvallige of uitgesloten personen.

A la congregación de Tiatira se le advirtió que no tolerara la mala influencia de aquellas apóstatas.
De gemeente Thyatira werd gewaarschuwd de slechte invloed van afvallige vrouwen niet te tolereren.

habrían sido considerados apóstatas por ISIS y rápidamente ejecutados.
door IS zouden worden bestempeld als afvallig en spoedig geëxecuteerd.

¿Vamos a permitir que nuestro futuro sea dictado por estados árabes apóstatas, por metomentodos extranjeros?
Moeten we toestaan dat onze toekomst wordt gedicteerd door afvallige Arabische staten… door buitenlandse bemoeials?

en la que los paganos y apóstatas se dan cuenta de su error y"vuelven" al Islam como la única y obviamente cierto.
waarin heidenen en afvalligen zich hun fouten realiseren en “terugkeren” tot de islam als de enige en vanzelfsprekende ware weg.

Shariah, por ejemplo, permite que los apóstatas sean asesinados,
De shari'a bijvoorbeeld staat toe dat afvalligen worden vermoord,

Si lees estas Suras, podrás ver que Dios nos ha autorizado para decapitar a una determinada categoría de personas tales como los apóstatas y los traidores, personas como las que hemos ejecutado".
Als u de soera's leest zult u zien dat Allah onthoofdingen toestaat van afvalligen en verraders, zoals degenen die wij hebben geëxecuteerd.".

Durante años, la Administración se negó a incluir a Boko Haram- que ha asesinado a más cristianos y"apóstatas" que incluso el ISIS- en su lista de organizaciones terroristas.
Jarenlang heeft men geweigerd Boko Haram- dat meer christenen en"afvalligen" dan zelfs ISIS heeft afgeslacht- op de lijst te zetten als een terroristische organisatie.

las creencias contra creyentes, apóstatas y no creyentes;
geloof jegens gelovigen, geloofsverzakers en ongelovigen;