Voorbeelden van het gebruik van Aplaudimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aplaudimos a aquellos que siente que el momento es el correcto para hacer eso.
lema talismán de la Comisión que compartimos y aplaudimos.
Aplaudimos el hecho de que nuestros socios estadounidenses se hayan comprometido a fondo en el trabajo del Consejo de Derechos Humanos.
Wij verwelkomen het feit dat onze Amerikaanse partners zich sterk inzetten voor het werk van de Raad voor de mensenrechten.Les aplaudimos con todas las alas en el cielo por el maravilloso trabajo que estàn haciendo.
Wij applaudisseren voor jullie met alle vleugels in de hemel voor het prachtige werk dat jullie doen.Aplaudimos las acciones rápidas de nuestros asociados para evacuar a los clientes de nuestra tienda,
We juichen de snelle acties van onze medewerkers toe om klanten uit onze winkel te evacuerenel reglamento de concentración, que también aplaudimos en la Comisión de Asuntos Jurídicos, no puede aplicarse en este sentido.
de concentratieverordening, die wij ook als juridische commissie toejuichen, niet in dit opzicht toegepast kan worden.llenos de esperanzas, aplaudimos… a nuestro príncipe,
illusie de jonge prins toejuichten die gekroond werdAplaudimos con satisfacción la integración de China en las fuerzas internacionales de lucha contra el terrorismo y la aproximación de las relaciones entre China y la India.
Wij verwelkomen met voldoening de deelname aan de internationale strijd tegen het terrorisme en de onderlinge toenadering van China en India.Aplaudimos a Overstock por convertirse en la primera marca nacional en Estados Unidos en registrarse para pagar impuestos a través de la criptomoneda.
We juichen Overstock toe omdat het het eerste nationale merk in Amerika is dat zich registreerde om belasting te betalen via cryptocurrency.Los aplaudimos y estamos aquí con grandes sonrisas en nuestros rostros
Wij applaudisseren voor jullie en zitten hier met een grote glimlach op ons gezichtAplaudimos la convergencia desarrollada entre el Parlamento
Wij verwelkomen de convergentie tussen het ParlementHTC, te aplaudimos por ser la primera compañía en lanzar un teléfono inteligente de 1080p, pero la competencia se acerca.
HTC, we juichen je toe dat je het eerste bedrijf bent dat een 1080p-smartphone lanceerde, maar de concurrentie komt eraan.es parte de la condición humana y no obstante, los aplaudimos.
het is inherent aan de menselijke status, en toch applaudisseren we voor jullie.es parte de la condición humana y no obstante, los aplaudimos.
dat hoort bij de menselijke conditie en toch applaudisseren wij voor jullie.Por eso aquí aplaudimos a todos por respaldar el estatus de total autonomía de RIPLEY, tanto en el exterior como en el interior.
Daarom juichen we hier iedereen toe om RIPLEY's zelfstandigheid zowel buitenlands en nationaal.Respecto a las enmiendas al dictamen van der Waal, aplaudimos las ideas contenidas en las emmiendas nos 7 y 8.
Wat de amendementen op het verslag-Van der Waal betreft, verwelkomen wij de ideeën die aan de amendementen nrs. 7 en 8 ten grondslag liggen.Le aplaudimos por haber encontrado el comportamiento de Samsung intencionado
Amados, os aplaudimos por ver a través de los ojos de una consciencia expandida.
Geliefden, wij applaudisseren voor jullie voor het kijken door de ogen van een uitgebreid bewustzijn.Los junilistas aplaudimos la solidaridad nacional e internacional, así como las iniciativas de ayuda
Asimismo, aplaudimos que se haya reconocido la necesidad de evaluar
