Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons systeem zegt dat hij de wapens heeft geleverd die zijn ingenomen bij het Sunrise Motel.
Nuestro confidente dice que Ontwikkel TB-ziekte opnieuw, nadat in het verleden TB-medicijnen zijn ingenomen.
Desarrollan de nuevo la enfermedad de TB, después de haber tomado medicina contra la TB en el pasado.de eigenaren van herstelwerkplaatsen, zijn ingenomen met de ontwerprichtlijn.
Ontwikkel TB-ziekte opnieuw, nadat in het verleden TB-medicijnen zijn ingenomen.
Desarrollar la enfermedad de TB de nuevo, después de haber tomado medicamento para la TB en el pasado.Doses tot 5 gram(20 maal de therapeutische dagelijkse dosis) zijn ingenomen zonder ernstige bijwerkingen te veroorzaken.
Dosis de hasta 5 gramos(20 veces la terapéutica de la dosis diaria) se han tomado sin la inducción de reacciones adversas graves.
maakt het sneller eventuele toxines schoon die mogelijk met het voedsel zijn ingenomen.
diluye y elimina con mayor rapidez cualquier toxina que pueda haberse ingerido con la comida.van kansen die niet zijn ingenomen en kansen die zijn verkwanseld.
De ministers zijn ingenomen met de inspanningen van de Europese ondernemingen,
van kansen die niet zijn ingenomen en kansen die zijn verkwanseld.
de las posibilidades no tomadas, y las oportunidades desperdiciadas.alle plaatsen op de achterbank zijn ingenomen door andere minderjarigen met hun respectievelijke zitjes.
todos los asientos traseros estén ocupados por otros menores con sus respectivos asientos.menos mi edad, se han jubilado en su mayoría, y los jóvenes, que dependen de Xi para la promoción, han tomado su lugar.Ten aanzien van de laatste ontwikkeling zijn wij ingenomen met de beslissing van Kroatië van afgelopen maandag om de bemiddeling door de groep deskundigen
En cuanto al último avance, nos complace la decisión de Croacia, que se anunció el lunes, de aceptar la mediación propuestamijn fractie en ik zijn ingenomen met het compromis dat de Raad
Wij zijn ingenomen met de verklaring waarin wordt gesteld dat humanitaire hulp aan Afghanistan
Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigden van Mouvement Pour la France zijn ingenomen met de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het evaluatieverslag van de Commissie betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en zullen dan ook voor deze ontwerpresolutie stemmen.
Señor Presidente, los diputados MPF celebran la resolución del Parlamento Europeo relativa al informe de evaluación de la Comisión sobre la protección de los menores y la dignidad humana, que votarán favorablemente.De corapporteurs zijn ingenomen met het idee om burgers meer bij het proces te betrekken,
Los coponentes celebran la idea de una mayor participación de los ciudadanosNa lezing van het vijfde jaarverslag van de Europese waarnemingspost voor het MKB zijn wij ingenomen met het gestructureerde overzicht van het MKB en de ambachtelijke bedrijven
A la lectura del Quinto Informe del Observatorio Europeo de las PYME, nos felicitamos por la vista de conjunto estructurada de las PYMEWij zijn bovendien ingenomen met het bestuurlijke aanpassingsvermogen waaraan ik zojuist refereerde.
Nos felicitamos asimismo por la flexibilidad administrativa que acabo de mencionar,Wij zijn ingenomen met het besluit tot uitbreiding van de eurozone met Cyprus
Nos complace la decisión de aceptar la inclusión de Chipreregio- in Manchester- er meer dan 20 000 illegale en nagemaakte stukken speelgoed zijn ingenomen, met een waarde van 150 000 euro.
que en algunas redadas realizadas recientemente en mi propia región-Manchester-, se han confiscado más de 20 000 juguetes ilegales y falsificados, cuyo valor ascendía a 150 000 euros.
