APLICACIÓN DE ESTE PRINCIPIO - vertaling in Nederlands

• toepassing van dit beginsel
• toepassing van dit principe
• het afdwingen van dit principe

Voorbeelden van het gebruik van Aplicación de este principio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A este respecto, podrían decidir no aumentar la carga fiscal global, si considerasen que la aplicación de este principio de neutralidad fiscal podría contribuir a la reestructuración
Te dien aanzien zouden lidstaten kunnen beslissen de totale belastingdruk niet te verhogen indien zij van oordeel zijn dat toepassing van dit beginsel van belastingneutraliteit tot herstructurering

Para una aplicación de este principio respecto a una disposición discriminatoria de la Ley Fundamental,
Zie voor de toepassing van dit beginsel met betrekking tot een discriminerende bepaling van de Duitse grondwet,

Pero la aplicación de este principio, en lo concerniente a la movilidad de los profesores ha encontrado y, todavía encuentra,
De toepassing van dit principe op leerkrachten stuit echter nog steeds op een aantal moeilijkheden,

precisa que las medidas relativas a la armonización de las normas de conflicto de leyes constituyen medidas complementarias que facilitan la aplicación de este principio.
beslissingen in burgerlijke en handelszaken[ 17] wordt gepreciseerd dat maatregelen voor de harmonisatie van collisieregels begeleidende maatregelen zijn die de toepassing van dit beginsel vergemakkelijken.

tal o cual acción cabe bajo la aplicación de este principio.
gene handeling valt onder de toepassing van dit beginsel.

En aplicación de este principio, los Estados miembros se comprometen a no conceder a los exportadores de carbón
Ter toepassing van dit beginsel verplichten de deelnemende staten zich om aan de exporteurs van kolen en staal in het

aceptación de líneas directrices que definan un enfoque global de la verificación y control de la aplicación de este principio; tomado, naturalmente, en consideración las condiciones económicas particulares reinantes en cada uno de los países miembros.
voor de opstelling en aanneming van gemeenschappelijk richtsnoeren voor een geïntegreerde aanpak bij de toetsing van de toepassing van dit principe. Daarbij moet natuurlijk rekening worden met de specifieke economische omstandigheden in elke lidstaat.

el Tribunal General cometió un error manifiesto de Derecho en la interpretación y aplicación de este principio.
kennelijk blijk van een onjuiste rechtsopvatting heeft gegeven bij de uitlegging en de toepassing van dit beginsel.

el Tribunal General cometió un error manifiesto de Derecho en la interpretación y aplicación de este principio.
kennelijk blijk van een onjuiste rechtsopvatting heeft gegeven bij de uitlegging en de toepassing van dit beginsel.

La aplicación de este principio a el caso de autos significa que,
Toepassing van dit beginsel op het onderhavige geval betekent,

Los indicadores para controlar la aplicación de este principio, que también es aplicable a Eurostat,
Voor het toezicht op de toepassing van dit beginsel, dat ook voor Eurostat geldt,

en determinar los criterios a los que deben responder las medidas que se adoptarán en aplicación de este principio.
wij de criteria moeten bepalen waaraan de maatregelen die bij de toepassing van het voorzorgsbeginsel worden genomen, moeten voldoen.

En la aplicación de estos principios….
Bij de toepassing van deze principes….

Los proyectos magnéticos que se presentan aquí muestran fascinantes aplicaciones de este principio.
De hier voorgestelde magneetprojecten tonen verbluffende toepassingen van dit principe.

Aplicación de estos principios a las circunstancias del litigio principal.
Toepassing van deze beginselen op de omstandigheden van het hoofdgeding.

La aplicación de estos principios es responsabilidad de los Estados miembros.
De tenuitvoerlegging van deze beginselen is aan de lidstaten toevertrouwd.

Sistema de gestión para la aplicación de estos Principios.
Beheersysteem voor implementatie van deze principes.

La aplicación de estos principios no es en absoluto"democrática".
De doorvoering van deze beginselen is in het geheel niet “democratisch”.

La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación de estos principios.
De Commissie stelt de nodige bepalingen vast voor de toepassing van deze beginselen.

Colaboraremos para mejorar nuestra eficacia en la aplicación de estos principios.
Wij zullen samenwerken om de effectiviteit in de implementatie van deze principes te bevorderen.