APLICACIONES REQUIEREN - vertaling in Nederlands

• toepassingen vereisen
• apps vereisen
• applicaties vereisen
• toepassingen vragen
• toepassingen moeten
• apps moet

Voorbeelden van het gebruik van Aplicaciones requieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de las aplicaciones requieren que gastes dinero,
Voor de meeste apps moet je geld uitgeven,

Algunas aplicaciones requieren que se configure el firewall del router de forma específica para que puedan funcionar correctamente.
Sommige toepassingen vereisen dat de firewall van de router op een bepaalde manier is geconfigureerd om correct te functioneren.

Algunas aplicaciones requieren de contraseñas de usuario para ser asignadas por una autoridad independiente;
Overige informatie Sommige toepassingen vereisen dat gebruikerswachtwoorden door een onafhankelijke instantie worden toegekend;

Estas aplicaciones requieren una solución de extinción de fuego especializada debido al alto coste de sustitución o a la posible interrupción de una línea de producción.
Deze toepassingen vereisen een gespecialiseerd brandblussysteem wegens hoge vervangingskosten of mogelijke onderbreking van een productielijn.

El futuro del sector y sus múltiples aplicaciones requieren expertos altamente cualificados con una amplia perspectiva interdisciplinaria.
De toekomst van de sector en zijn vele toepassingen vereisen hoogopgeleide experts met een breed interdisciplinair perspectief.

Las aplicaciones requieren a menudo los poros tener una alta relación de aspecto de 10: 1 o más.
De toepassingen vereisen vaak de poriën om een hoge aspectverhouding van 10 te hebben: 1 of meer.

Muchas aplicaciones requieren características especiales,
Veel toepassingen vereisen speciale kenmerken,

Sin embargo, como cualquier otra cosa realmente vale la pena, las aplicaciones requieren una inversión significativa de su tiempo
Net als al het andere dat echt de moeite waard is, vereisen apps echter een aanzienlijke investering van uw tijd

Sin embargo, como cualquier otra cosa que realmente valga la pena, las aplicaciones requieren una inversión importante de tiempo
Net als al het andere dat echt de moeite waard is, vereisen apps echter een aanzienlijke investering van uw tijd

Sin embargo, como todo lo que realmente vale la pena, las aplicaciones requieren una inversión significativa de su tiempo
Net als al het andere dat echt de moeite waard is, vereisen apps echter een aanzienlijke investering van uw tijd

Ambas aplicaciones requieren permitir la instalación de fuentes desconocidas
Voor beide apps moet de installatie van onbekende bronnen worden toegestaan

Muchas aplicaciones requieren que ciertas partes de la máquina sean cambiadas para adaptarse a las diferentes fases del ciclo de producción.
Vele applicaties eisen dat delen van een machine gewisseld kunnen worden om te voldoen aan de verschillende productiestappen.

Estas aplicaciones requieren no solo el marcaje
Deze toepassingen vergen niet alleen markering

Estos programas y las aplicaciones requieren conocimientos de programas específicos de traducción
Dergelijke programma's en toepassingen vereisen specifieke vertaalprogramma's en kennis over softwarelokalisatie,

Tantas aplicaciones requieren información de sincronización precisa que al no sincronizar una red de manera adecuada
Zoveel applicaties vereisen nauwkeurige timinginformatie die niet in staat is om een netwerk adequaat te synchroniseren

etiquetas hechas de PVC y muchas otras aplicaciones requieren tinta especial
PVC-etiketten en vele andere toepassingen vereisen speciale inkt

Sin embargo, algunas aplicaciones requieren soluciones especializadas
Sommige applicaties vereisen echter specialistische oplossingen

Algunas aplicaciones requieren que tengan procesos en ejecución todo el tiempo para
Sommige applicatie vereisen dat zij processen lopen de hele tijd,

de la biotecnología y la amplia gama de posibles aplicaciones requieren un papel proactivo de las autoridades públicas, que deben controlar el impacto sobre la competitividad del actual marco político y determinar con antelación las cuestiones emergentes,
het brede spectrum van mogelijke toepassingen vereisen een proactieve rol voor de overheid om enerzijds toezicht te houden op de impact van het bestaande beleidskader op het concurrentievermogen en anderzijds opkomende kwesties te onderkennen

Cada aplicación requiere un producto específico.
Diverse toepassingen vragen om specialistische producten.