Voorbeelden van het gebruik van Aplicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que están aplicando programas de ajuste económico).
Sucede: aplicando la crema con la mayor regularidad, te sientes protegido
Los vinos empezaban a preparar, aplicando spirtovanie que ha permitido durante la producción desernyh de los vinos al mínimo grado depender de las condiciones de tiempo.
De wijnen van stalen toe te bereiden gelden spirtovanie die vervaardiging inlieten van desernykh wijnen naar een minderer graad te zijn aangewezen op de weersomstandigheden.Trabajaremos basándonos en la ciencia demostrada, aplicando estrictas normas de seguridad del producto.
Wij zullen werken op basis van deugdelijk wetenschappelijk onderzoek en daarbij strikte normen voor productveiligheid hanteren.civilizado como los Estados Unidos continúe aplicando la pena de muerte?
de Verenigde Staten nog steeds de doodstraf uitvoeren?El efecto beneficioso también se puede aumentar aplicando a la piel, utilizando el extracto de hojas
Het heilzame effect kan ook worden verhoogd door het aanbrengen op de huid, met behulp van het extract van bladerenEl Consejo insta a Irlanda a seguir aplicando medidas encaminadas a abordar las repercusiones que el envejecimiento de la población tendrá a largo plazo sobre el presupuesto.
De Raad dringt er bij Ierland op aan om maatregelen ten uitvoer su potencia se medirá de conformidad con la Directiva específica relativa a la potencia máxima, pero aplicando las tolerancias mencionadas en el punto 3.1.4.
gemeten overeenkomstig de bijzondere richtlijn betreffende het maximumvermogen, waarbij evenwel de in punt 3.1.4 vermelde toleranties gelden.con ese fin, debemos continuar aplicando el enfoque doble.
daarom moeten we de tweesporenbenadering blijven hanteren.que están aplicando programas de ajuste económico).
die economische aanpassingsprogramma's aan het uitvoeren zijn).En los próximos meses seguiremos aplicando las propuestas que se establecen en nuestro comunicado del 9 de junio,
De komende maanden zullen wij verder gaan met het implementeren van de voorstellen die wij hebben uiteengezet in onze mededeling van 9 juni,tomando medicamentos, aplicando varios ungüentos, yendo a rehabilitación
verschillende zalven aanbrengen, naar revalidatie gaanEste folleto explica las distintas medidas que está aplicando la Unión además de las políticas nacionales, para apoyar la creación de empleo.
Deze brochure belicht de verschillende maatregelen die de Unie ten uitvoer legt Para las deducciones de la venta de una propiedad se seguirá aplicando la misma tasa: 3%.
Voor inhoudingen bij de verkoop van onroerende zaken blijft hetzelfde tarief gelden: 3%.Hoy, el movimiento Boicot, Desinversiones y Sanciones(BDS) sigue aplicando la misma e hipócrita doble moral en un claro esfuerzo por lograr la extinción de Israel.
De hedendaagse Boycot, Desinvestering en Sancties beweging(BDS) blijft dezelfde hypocriete dubbele moraal hanteren, in een doorzichtige poging om Israël te laten uitsterven.silla- una manera probada para actualizar el suave muebles, aplicando costo financiero mínimo y esfuerzo.
stoel- een bewezen manier om het zacht te werken meubilair, het aanbrengen van minimale financiële kosten en inspanningen.que no estamos aplicando completamente.
niet volledig ten uitvoer worden gelegd.con la reorientación de crecimiento del sector de la Salud está aplicando con éxito.
met de heroriëntatie van de groei sector Health is succesvol implementeren.pero que se seguirá aplicando la configuración de tu PIN.
de instellingen van je pincode gelden nog wel.entrega continua aplicando DevOps con Windows Server 2016.
doorlopende levering met DevOps door het implementeren van Windows Server 2016.
