APORTAMOS - vertaling in Nederlands

• brengen
• wij bieden
• leveren
• geven
• bijdragen
• wij zorgen
• dragen we

Voorbeelden van het gebruik van Aportamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta forma, aportamos belleza y utilidad a los demás.
Op deze manier brengen we schoonheid en bruikbaarheid naar anderen.

Pues aquí cada uno aportamos lo nuestro”.
Ieder van ons kan hier zijn voordeel mee doen.”.

Los beneficios positivos que aportamos a la sociedad en general.
De positieve voordelen die we de maatschappij in het algemeen bieden.

Nosotros aportamos paz a nuestras familias,
We brengen vrede in onze gezinnen,

Aportamos las soluciones más contrastadas para empresas
Wij bieden de meest bewezen oplossingen voor ondernemingen

Todos nosotros aportamos nuestros propios temas internos y nuestros preconceptos a
Wij brengen in een relatie met een ander allemaal onze eigen dingen

Estas tintas constituyen un excelente ejemplo del valor que aportamos a nuestros clientes a través de nuestras iniciativas específicas de investigación y desarrollo”.
Deze inkten zijn een goed voorbeeld van de waarde die we onze klanten leveren door middel van onze inzet op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.”.

Aportamos financiación a los bufetes que les permite cubrir los costes operativos
Wij bieden financiering aan advocatenkantoren, dat hen in staat stelt de operationele kosten te dekken,

Todos los dones que aportamos a la casa del Señor sirven para el desarrollo de las comunidades.
Alle gaven, die wij in het huis van de Heer brengen, dienen voor de ontwikkeling van de gemeenten.

También aportamos nuestro granito de arena a la sociedad mediante iniciativas de código abierto
We geven ook terug aan de community door middel van open-source-initiatieven

Aportamos los conocimientos que se precisan para crear una plataforma destinada a su estrategia de CX, en constante evolución.
Wij bieden de expertise die nodig is om een platform te bouwen voor uw veranderende CX-strategie.

Aportamos valor añadido como grupo,
Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om

líderes educativos a considerar el sesgo implícito que aportamos a las aulas de K-12.
educatieve leiders uit om de impliciete vooringenomenheid te overwegen die we in K-12-klaslokalen brengen.

Aportamos desde el exterior estabilidad cuando mandamos a Rusia unas señales claras
Wij kunnen van buitenaf bijdragen tot stabiliteit, wanneer wij aan Rusland concrete

¡Analizamos este fenómeno y aportamos alternativas al tabaco para los que quieran dejar el hábito!
We onderzoeken dit fenomeen en geven alternatieven voor tabak voor diegenen die eens iets anders willen proberen!

Identidad corporativa Aportamos a la consolidación de su empresa,
Wij bieden corporate identity aan de consolidatie van uw bedrijf,

Somos expertos en nuestra área contando con 12 años de experiencia y aportamos soluciones avanzadas de telemática.
Wij zijn experts op het gebied van GPS-tracking met meer dan 15 jaar ervaring en leveren geavanceerde telematica oplossingen.

por lo que siempre te aportamos asesoramiento sobre todos los procedimientos administrativos
dus altijd brengen u advies over alle administratieve

Aportamos al bienestar económico de cada país
Het bijdragen aan het economische welzijn van elk land

O lo que es lo mismo, aportamos control a nivel producto,
Of wat hetzelfde is, wij bieden controle op productniveau,