APOYADO EN - vertaling in Nederlands

• ondersteund in
• leunend op
• steunend op
• gebaseerd op
• leunend tegen
• gestut op
• gesteund op
• plat op
• vertrouwd op

Voorbeelden van het gebruik van Apoyado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la hora de su decisión la Comisión se ha apoyado en la opinión del Comité científico veterinario que ha ampliado los conocimientos científicos de que se disponía entonces.
De Commissie heeft zich bij haar beslissing gebaseerd op de standpuntbepaling van het Wetenschappelijke Veterinair Comité die de toentertijd beschikbare wetenschappelijke inzichten heeft uitgediept.

Nuestra facultad está bien apoyado en su búsqueda de los intereses de investigación a través de diversos temas en la gestión;
Onze faculteit worden goed ondersteund in hun streven naar onderzoek belangen in diverse onderwerpen in het management;

Apoyado en su larga experiencia,
Steunend op vliegervaring op 100 verschillende ballonnen in meer

En el primer plano, apoyado en una urna y la celebración de un remo,
Op de voorgrond, leunend op een urn en het houden van een roeispaan,

El campanario está apoyado en las paredes del convento de Las Dominicas ahora casi desaparecido.
De klokkentoren is leunend tegen de muren van het klooster van Las Dominicas nu bijna verdwenen.

Cada técnica no debe ser apoyado en proporción a la reducción de emisiones que permite?
Moet niet elke techniek worden ondersteund in verhouding tot de emissiereducties die dit toelaat?

Y el'Mahabhaskareeya', apoyado en las matemáticas astrológicas fue escrito por Bhaskar en 629 DC.
En de ‘Mahabhaskareeya', gebaseerd op astro-wiskunde, is geschreven door Bhaskar in 629 n. Chr.

Apoyado en una capa superior bastante numerosa de empleados de ferrocarriles, el"Vikjel" ha conservado
Steunend op de zeer talrijke groep van hogere spoorwegbeambten heeft de Wiksjel meer levenskracht

El roble erizado y desarraigado por el viento, apoyado en una roca poderosa,
De door de wind verstoorde en ontwortelde eik, leunend op een machtige rots,

Se puede colgar en un clavo en la pared, apoyado en un estante o colocado en un soporte de placa(no incluido).
Kan worden hing over een spijker op een muur, gestut op een plank of geplaatst op een kleine plaat staan(niet meegeleverd).

Apoyado en la pared en un ángulo de un objeto,
Leunend tegen de muur met een hoek van een object,

El mezclador apoyado en la corriente Razón Descargar ahora carriles grupo/ autobuses con inserto FX,
De mixer ondersteund in de huidige Reason Download nu groep/ busbanen met Insert FX,

Es posible planificar el diseño de su jardín, apoyado en uno de los estilos- romántico, rústico, japonesa, mediterránea, alemán,etc.
Het is mogelijk om het ontwerp van uw tuin plannen, leunend op een van de stijlen- romantisch, rustiek, Japans, Mediterraan, Duits.

Es un bien apoyado en la tableta la quema de grasa producida en una casa de la FDA registrado haciendo uso de componentes normalmente acaba adquiridos.
Het is een goed vertrouwd op vetverbranding tablet geproduceerd in een FDA geregistreerde thuis gebruik te maken van alleen normaal afgeleide ingrediënten.

Apoyado en el lado este de la basílica,
Leunend tegen de oostelijke kant van de basiliek,

no es enseñado o apoyado en este Tutorial.
wordt niet onderwezen of ondersteund in deze Tutorial.

Me ayudó tener un increíble sistema de soporte en casa que siempre me ha alentado y apoyado en mis locos esfuerzos.
Het hielp dat ik thuis een geweldig ondersteuningssysteem heb dat me altijd heeft aangemoedigd en ondersteund in mijn gekke inspanningen.

Autorretrato con el antebrazo apoyado en un umbral de piedra, 1639.
Zelfportret met de onderarm leunend op een stenen dorpel, 1639.

Me ayudó tener un increíble sistema de apoyo en casa que siempre me ha alentado y apoyado en mis locos esfuerzos.
Het hielp dat ik thuis een geweldig ondersteuningssysteem heb dat me altijd heeft aangemoedigd en ondersteund in mijn gekke inspanningen.

desarrollado y apoyado en asociación con SUSE.
ontwikkeld en ondersteund in samenwerking met SUSE.