Voorbeelden van het gebruik van Es apoyado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta asociación mantiene un enfrentamiento con el gobierno de la región somalí de Mogadiscio, el cual es apoyado por la comunidad internacional.
Deze beweging vecht tegen de zwakke regering in de hoofdstad Mogadishu, die wordt gesteund door de internationale gemeenschap.El éxito de AutoScout24 en toda Europa es apoyado por Scouty, la figura principal de la campaña publicitaria de orientación también internacional.
Het Europese succes van AutoScout24 wordt ondersteunt door Scouty, hoofdpersonage in de eveneens internationaal opgezette reclamecampagne.Ya que Trump también es apoyado por los jesuitas y el P2,
Sinds Trump ook ondersteund wordt door de Jezuïeten en P2,Podemos considerar construir un sistema donde cada uno es apoyado equitativamente, donde todos estén en realidad recibiendo una educación equitativa.
We kunnen een systeem bouwen waar iedereen gelijk word ondersteund, waar iedereen echt gelijke educatie krijgt.Me hace preguntarme por qué alguien tan lógico aceptaría tomar un caso tan peligroso que ni siquiera es apoyado por Seguridad Nacional.
Ik vraag me af waarom iemand die zo logisch denkt, instemt… met zo'n gevaarlijke zaak die niet gesteund wordt door Homeland.Si un miembro de una conocida familia es apoyado por esa familia, debería considerarse definitivo.
Als een lid van een bekende familie door die familie gesteund wordt… moet dat als afdoend beschouwd Una cifra interesante aquó es la que corresponde al objetivo§intercambio de buenas prècticas‚, que es apoyado por mès de una tercera parte de las producciones.
Wat hier vooral opvalt, is dat de doelstelling ¶uitwisseling van goede praktijken• ondersteund wordt door meer dan eenderde van de outputs.Desgraciadamente, Abu Mazen tiene intención de unirse con el mismo Hamas que es apoyado por Irán”.
Tot mijn spijt streeft hij naar een samengaan met deze zelfde Hamas, dat gesteund wordt door Iran.".El Centro de Vigilancia puede recibir transmisiones de vídeo en tiempo real desde cámaras a través de la función RTSP genérico que es apoyado por la mayoría de todas las cámaras.
Surveillance Center kan nu real-time video streams van camera's ontvangen via de generieke RTSP functie die ondersteund wordt door het merendeel van alle camera's.La afirmación de que Kennedy tenía conocimiento de las operaciones de recuperación de accidente OVNI es apoyado por el investigador británico OVNI Timothy Good.
De bewering dat Kennedy kennis had van bergingsoperaties van gecrashte UFO's wordt ondersteund door de Britse UFO-onderzoeker Timothy Good.En su trabajo es apoyado por los juguetes del grupo de trabajo del comité de artículos de consumo bfr.
In zijn werk wordt het ondersteund door de werkgroep speelgoed van de bfr consumentenartikelen commissie.Un acuerdo político solo puede ser adoptado si es apoyado por una mayoría cualificada de gobiernos en el momento de la votación.
Een politiek akkoord kan alleen Es apoyado por psicólogos, que como resultado de repetidos estudios han establecido una interesante.
Het wordt ondersteund door psychologen, die als gevolg van herhaalde studies hebben vastgesteld interessant….Es apoyado por el trabajo de campo en uno de los clubes deportivos más prestigiosos del mundo…[-].
Het wordt ondersteund door veldwerk in een van de meest prestigieuze sportclubs ter wereld…[-].Este tipo de dorado es apoyado por cualquier material y se puede pulir con piedra de ágata
Algo que es apoyado por la ciencia, a pesar de que aún no saben exactamente cómo las sustancias de trabajo de almendra amarga cáncer.
Iets wat door wetenschap wordt onderschreven, hoewel men nog niet weet hoé precies de stoffen uit bittere amandel kankerwerend kunnen werken.el asiento es acolchado espuma, es apoyado por las correas elásticos,
de stoel is gewatteerd schuim, het wordt ondersteund door elastische bandjes,Las personas que están en estrecho contacto con su entorno, que es apoyado y apreciado por su entorno,
Mensen die in goed contact staan met hun omgeving, die zich gesteund en gewaardeerd voelen door hun omgeving,Y es apoyado por Bing, Baidu,
En het wordt ondersteund door Bing, Baidu,la literatura judía tradicional, pero sólo donde es apoyado por o conforme a la palabra de Dios.
