STEUNEND OP - vertaling in Spaans

• basándose en
• apoyado en
• apoyada en

Voorbeelden van het gebruik van Steunend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het jaar 1861 voerde de adellijke bureaucratie, steunend op de liberale grondbezitters,
En 1861, la burocracia noble, apoyándose en los terratenientes liberales,

androgene gevolgen zijn typisch dosis afhankelijk en uiterst steunend van op testosteron-gebaseerde cycli.
los efectos androgénicos son típicamente dosis dependiente y extremadamente de apoyo de ciclos testosterona-basados.

Maar Rio institutionaliseerde ook het concept ‘duurzame ontwikkeling' steunend op ‘duurzame groei'.
Mas Rio tambiéninstitucionalizó el concepto de un“desarrollo sustentable” basado en el“crecimientosustentable”.

Mac Keyloggers zijn NIET remote installatie steunend op dit moment.
Keyloggers Mac no son la instalación remota de apoyo en la actualidad.

niet om een bus-technologie, maar om een krachtige punt-tot-punt communicatie, steunend op de gebruikelijke 3-draads techniek met standaard-bedrading.
de una comunicación punto a punto, basada en la habitual técnica de 3 conductores con cableado estándar.

Dit betekent dat, steunend op informatie van alle kanten,(alle niveaus,
Esto quiere decir, basándose en la información de todos los sectores,(todos los niveles,

Steunend op de analyses van zijn raadsman,
Basándose en los análisis de su consejero,

langzaam lopend… met voorzichtige stapjes, steunend op haar stok, brak… Brak m'n hart.
moviéndose tan lentamente, midiendo cada paso, apoyada en un bastón, mi corazón… se rompió.

Steunend op de innovatie en expertise van het University of Maryland Energy Research Center,
Basándose en la innovación y la experiencia del Centro de Investigación de Energía de la Universidad de Maryland,

Steunend op de vorige School Structuur van de universiteit,
Basándose en la estructura de la escuela anterior de la Universidad,

Steunend op de deskundigheid van onze faculteit,
Basándose en la experiencia de nuestros profesores,

Steunend op haar record van gerenommeerde taal
Basándose en su registro de lengua de buena reputación

Steunend op een traditie van meer dan honderd jaar van het bedrijfsleven academische opleiding, hebben HEC Luik,
Basándose en una tradición de más de cien años de formación académica empresarial,

Steunend op de theorie en de praktijk
Basándose en la teoría y la práctica,

Steunend op design elementen uit de bekroonde powermonkey expeditie,
Basándose en los elementos de diseño de la galardonada expedición powermonkey,

Steunend op de kracht van het Kruis,
Apoyados en la fortaleza de la Cruz,

Steunend op de analyses van zijn raadsman,
Basándose en los análisis de su consejero,

Steunend op het individuele overleg van coördinatoren met professionele kringen,
El Comité, basándose en las consultas que mantengan los coordinadores con los medios profesionales,

De milieubescherming mag dus in beginsel niet worden bepaald door een beleid dat, steunend op het toekennen van financiële hulp,
Por consiguiente, la protección del medio ambiente, en principio, no debe estar garantizada por políticas basadas en la concesión de ayudas

Steunend op tientallen jaren industriële knowhow,
Con el respaldo de décadas de conocimiento, tecnología