BASADAS EN - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op
• zijn gebaseerd op
• op basis
• gebouwd op
• gevestigd in
• berusten op
• steunen op
• gegrond in
• geworteld in
• op grond
• gebasseerd op

Voorbeelden van het gebruik van Basadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perspectivas basadas en el amor a seres humanos.
Visies gebaseerd op onze liefde voor mensen.

Basadas en unas garantías sólidas,
Deze is gebaseerd op krachtige waarborgen,

No todas las culturas están basadas en la adquisición de riqueza.
Niet elke cultuur is gebaseerd op het vergaren van rijkdom.

Se investigaron películas de Langmuir-Blodgett(LB) basadas en octadecilamina modificada(AOD).
Gemodificeerde octadecylamine(ODA) gebaseerde Langmuir-Blodgett(LB) films werden onderzocht.

Incluso estamos viendo compañías de software libre basadas en el lanzamiento de nuevos.
Zelfs vrije software bedrijven gebaseerd op het lanceren van nieuwe vrije.

Habilitar las acciones basadas en MIME.
Op MIME gebaseerde acties inschakelen.

Esperamos que haya sido una serie de malas decisiones basadas en mucho alcohol.
We hopen dat het gewoon een rits slechte beslissingen is gebaseerd op te veel drank.

Las modalidades de curación serán más eficientes basadas en verdaderos principios espirituales.
Healing modaliteiten zullen efficiënter worden en worden gebaseerd op ware spirituele principes.

Estados El ser Cristal sabe que estas son ilusiones basadas en.
Staten. Het Kristalwezen weet dat dit gebaseerd is op illusies.

Moobile es un nuevo marco para crear aplicaciones móviles basadas en MooTools.
Moobile is een nieuw raamwerk voor het maken van mobiele applicaties die zijn gebouwd op MooTools.

Ambas son falsas, estando basadas en una ignorancia general de la verdad a menudo junto con el deseo de muchos por el poder.
Beide zijn onjuist en zijn gebaseerd op een algemene onwetendheid van de waarheid, dat vaak samengaat met de wens van velen voor macht.

Pero algunas hipótesis basadas en el equilibrio de Nash pueden ayudar a simplificar el juego
Maar enkele veronderstellingen op basis van het Nash evenwicht kunnen het spel helpen vereenvoudigen

Posee varias especies, algunas asignadas en un principio a otros géneros, todas basadas en cráneos o en restos parciales.
Het heeft verschillende species, wat aanvankelijk toegewezen aan andere genres, allemaal gebaseerd op schedels of gedeeltelijke resten.

Las presentaciones tienen una mala reputación y presentaciones basadas en la aplicación Keynote para iPad no son diferentes.
Presentaties krijgen een slechte reputatie, en presentaties gebouwd op de Keynote-app voor de iPad zijn niet anders.

Las contraseñas de usuario de WordPress están basadas en salts y hashs en el marco de trabajo de hash de contraseñas portátil de PHP12.
WordPress wachtwoorden voor gebruikersaccounts worden salted en gehashed op basis van het Portable PHP Password Hashing Framework12.

punto de partida es particularmente importante para las pruebas prácticas de ZetaClear: basadas en.
ingrediënten als uitgangspunt gebruikt, is vooral belangrijk voor de praktische testen van ZetaClear: gebaseerd op.

Reino Unido: las acciones de empresas basadas en Reino Unido están sujetas a una tasa(derecho de registro) de 0,5%.
United Kingdom: effecten uitgegeven door bedrijven gevestigd in het Verenigd Koninkrijk zijn onderhevig aan een stamp duty belasting van 0,5%.

Oracle ofrece una amplia gama de capacidades espaciales 2D y 3D basadas en los estándares OGC
Oracle biedt een breed scala aan 2D- en 3D-ruimtemogelijkheden op basis van OGC- en ISO-normen in databases,

Tecnologías basadas en la lixiviación de compuestos de níquel de sus productos encuentran uso más amplio en un metal de níquel de la metalurgia del cobre.
Technologies gebouwd op de uitloging van nikkelverbindingen van haar producten breder gebruik in een nikkel-metaal dan koper metallurgie.

La oferta de servidores virtuales se caracteriza por ser máquinas preconfiguradas de 4 tamaños con características técnicas crecientes, todas basadas en la tecnología VMware y con almacenamiento SSD integrado.
Het aanbod van virtuele servers wordt gekenmerkt door voorgeconfigureerde machines in 4 formaten met toenemende technische kenmerken, allemaal gebaseerd op VMware-technologie en met on-board SSD-opslag.