APOYARA - vertaling in Nederlands

• ondersteunt
• steunde
• ter ondersteuning
• ondersteunde
• steunen
• steunt
• ondersteunen
• ondersteuning
• bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Apoyara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe hacerles entender que no tienen más opción que retirarse y apoyara alguien que los proteja.
Vertel ieder van hen dat ze geen andere keuze hebben dan terug te trekken en iemand ondersteunen die hen zal beschermen.

el envío"no contenía ninguna defensa que apoyara o se opusiera a ningún candidato".
de mailing"geen enkele voorspraak bevatte die een kandidaat ondersteunde of tegenstribbelde.

alguien caminara a su lado y que la comprendiera y apoyara plenamente.
die haar volledig zou begrijpen en steunen.

objetivos de las campañas, por lo que la Storehouse necesitaba tecnología que las apoyara.
het Storehouse had dus technologie nodig die dit kon ondersteunen.

luego me preguntó si había alguna investigación que apoyara los efectos del Tai Chi en la Diabetes específicamente.
er daar onderzoek was dat de effecten van Tai Chi op diabetes specifiek ondersteunde.

Nunca antes ningún suplemento que apoyara el adelgazamiento tenía tantas opiniones positivas de quienes tomaron el tratamiento.
Nooit eerder had een supplement dat afslanking ondersteunt zoveel positieve meningen van degenen die de behandeling hebben ondergaan.

Desearíamos que el ponente apoyara la enmienda n° 10 que recomienda que cualquier decisión relativa al tamaño de las mallas se base en unos sólidos conocimientos científicos.
Wij zouden graag willen dat de rapporteuf amendement nr. 10 steunt, waarin wordt aanbevolen om een besluit betteffende de maaswijdten te baseren op degelijke wetenschappelijke kennis.

En particular, me gustaría que la Comisión Europea apoyara a los medios de comunicación independientes,
In het bijzonder zou ik willen dat de Europese Commissie onafhankelijke media ondersteunt, zoals TV Belsat,

Un programa que apoyara estos cambios beneficiaría a todos los europeos y no solo a la comunidad romaní.
Dus een programma dat deze ontwikkelingen zou steunen, is in het voordeel van alle Europeanen en niet alleen de Roma.

Yo instaría a la Comisión a que apoyara el proceso de descentralización creando una red a escala europea de comités consultivos regionales.
Ik verzoek de Commissie dringend het decentralisatieproces te bevorderen door een Europees netwerk van regionale adviescommissies op te zetten.

Ella esperaba que el universo la apoyara, pero ella no quería participar en el proceso.
Ze verwachtte dat de kosmos haar zou ondersteunen, maar ze wilde niet deelnemen aan dit proces.

También agradezco que la Comisión de Desarrollo apoyara este compromiso y recomendara la aprobación de la Posición Común negociada del Consejo en segunda lectura.
Ook waardeer ik het dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking zich achter dit compromis heeft geschaard en heeft aanbevolen om het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in tweede lezing aan te nemen.

Era necesario reunir una masa crítica de personas en la Tierra que apoyara eso, y se concretó con la firma de la Carta Magna.
Het was nodig om een kritieke massa mensen op Aarde te bouwen die het zou ondersteunen, en het eindigde met het ondertekenen van de Magna Carta.

Si el universo lo apoyara, no estaría en camino a la oficina del correo llevando una caja con las pertenencias de su ex novio.
Als het universum hem zou helpen, zou hij niet op weg zijn naar het postkantoor met een doos met spullen van zijn ex-vriendje.

El médico me recomendó que apoyara el cuerpo con suplementos dietéticos,
De arts raadde aan om het lichaam te ondersteunen met voedingssupplementen, wat de behandeling zal versnellen

los Estados Unidos me apoyara en seguir un necesario, pero de alguna manera poco convencional, camino.
de Verenigde Staten mij gesteund hebben door een noodzakelijk, maar ietwat onconventioneel pad te volgen.

quería que la fundación apoyara organizaciones sin fines de lucro en el oeste de Nueva York y en el sureste de Michigan.
hij de stichting wilde hebben om non-profitorganisaties te ondersteunen in het westen van New York en het zuidoosten van Michigan.

Querían que yo apoyara su causa… pero yo no sé nada de causas.
Ze wilde alleen dat ik hun zaak zou helpen… maar daar heb ik geen verstand van.

Si el universo lo apoyara, no estaría en camino a la oficina del correo llevando una caja con las pertenencias de su exnovio.
Als het universum hem zou helpen, zou hij niet op weg zijn naar het postkantoor met een doos met spullen van zijn ex-vriendje.

Estoy orgulloso de que los Estados Unidos me apoyara en seguir un necesario,
Ik ben trots op de Verenigde Staten omdat ze me hebben bijgestaan in het volgen van een noodzakelijk,