APUNTO - vertaling in Nederlands

• ¥
• richt
• wijs
• ^punt
• ik mik
• ik streef
• noteer
• ïpunt
• f

Voorbeelden van het gebruik van Apunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quieres te apunto a la lista.
Als je wil, zet ik je op de lijst.

Lo sé, pero me apunto, es lo que estoy diciendo.
Ik weet het, maar ik doe mee, is wat ik zeg.

Pero también apunto a los problemas existentes en la zona de la SADC.
Maar ik wijs ook op de problemen die er zijn in het SADC-gebied.

Me apunto.¿Ders?
Ik ga mee. Ders?

Apunto una cita contigo dentro de 2 meses.
Ik maak een afspraak met je over twee maanden.

Me apunto, jefa.
Ik doe mee, baas.

Me apunto.¿Me daréis armas?
Ik doe mee. Krijg ik iets van wapens?

Me apunto.¿Cuál es el próximo paso?
Ik doe mee. Wat is de volgende stap?

Apunto a que rindas cuentas por tus acciones.
Ik houd je verantwoordelijk voor jouw daden.

Parece que su antiguo socio está apunto de abrir su propio club.
Zijn voormalig partner wilde zijn eigen club openen.

Me apunto, Rob.
Ik doe mee, Rob.

Esa mierda la apunto en mi diario esta noche.
Dat schrijf ik vanavond op in m'n dagboek.

Me apunto… Con sal.
Ik doe mee… met zout.

Apunto a los últimos acuerdos que se han hecho con los países de la ASEAN.
Ik wijs op de laatste afspraken die met ASEAN zijn gemaakt.

La Jefa Jackson está apunto de ser acusada por obstrucción a la justicia.
Chief Jackson staat op het punt om beschuldigd te worden van belemmering van de rechtsgang.

Me apunto,¿qué tenemos?
Ik doe mee. Wat hebben we?

Apunto y.
Ik richt en.

Pero estas apunto de estarlo.
Maar dat ga je wel.

Por último, apunto que podemos esperar un Código vinculante.
Tot slot merk ik op dat wij een bindende gedragscode tegemoet kunnen zien.

Me lo apunto para este invierno.
Ik geef het op voor deze winter.