ARRANCO - vertaling in Nederlands

• eraf
• start
• eruit
• ik trok
• ruk
• ik scheur
• rukken

Voorbeelden van het gebruik van Arranco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima vez te arranco la cabeza.
De volgende keer ruk ik je hoofd af.

Háblame de motivaciones o te arranco esa cara estirada.
Praat over motivaties of ik ruk je facelift los.

No tenemos tiempo. Si la arranco ahora, su mente podría freírse.
Als ik haar nu wip, kan haar brein oververhit raken.

¡Si la arranco ahora, su mente podría freírse!
Als ik haar nu wip, kan haar brein oververhit raken!

Dame el expediente de De Franco o te arranco la garganta.
Geef me dat dossier of ik ruk je keel aan flarden.

No me arranco aparece la pantalla en negro después de abrir la interfaz!
Zwart scherm na het opstarten ik niet mijn programma te openen!

¡Te arranco tu maldita cabeza, Boyle!
Ik trek je verdomde kop er af Boyle!

Sólo verdades maduras arranco del árbol.
Een rijpe waarheid breek ik alleen van de boom.

Arranco la cabeza de Kenny's en limpio.
Hij sneed Kenny's hoofd er netjes af.

Arranco con el mundo y aquí vamos.
Ik start de wereld. Daar gaan we.

¿Cómo arranco el Landroid?
Hoe start ik de Landroid?

Así arranco mi proceso de traducción.
Daarmee begint mijn vertaalproces.

Cuando lo arranco wsus tarjetas 40?
Wanneer ik het opstart, wsus 40-kaarten Harde schijf?

A veces me los arranco porque merezco dolor.
Soms trek ik ze uit omdat ik pijn verdien.

Esa cosa arranco mi antena.
Dat ding vernielde mijn antenne.

¡Quítate o te arranco las orejas!
Ik ruk je oren van je kop!

Primero, te arranco la polla.
Eerst scheur ik je lul eraf.

Cálmate, o te arranco tus ojos negros yo misma.
Kalmeer jezelf, of ik verwijder je zwarte ogen.

regreso. Le arranco la garganta.
bijt ik hem z'n strot af.

Si mueves un músculo, te arranco la piel.
Beweeg, en ik sla het vel van je af.