ARREPIENTE - vertaling in Nederlands

• bekeert
• betreurt
• spijt
• spijt heeft
• berouwvol
• bekeer
• bekeren

Voorbeelden van het gebruik van Arrepiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el castigo permanecen si uno no se arrepiente.
straf blijft als men zich niet bekeert.

¿Se arrepiente de haberla vendido?
Spijt dat ze het verkocht heeft?

Dios no se arrepiente de sus dones.
God zich van Zijn gaven niet bekeert.

Arrepiéntete de dudar, y toca mi costado;
Bekeer je van je twijfel, en voel maar in mijn zijde;

OH tierra, arrepiéntete,” yo exclamé.
O aarde, bekeer u", riep ik.

Si se arrepiente, Dios lo aceptará.
Als hij berouw, zal God accepteren.

Arrepiéntete, si no vendré y quitaré el candelero;
Bekeer u, anders kom Ik de kandelaar weghalen;

En unos segundos, se arrepiente de haber venido a esta manifestación.
Binnen enkele seconden beklaagt hij zich dat hij naar deze demonstratie kwam.

Arrepiéntete y haz las primeras obras.
Bekeer u en doe de eerste werken.

Y si se arrepiente, perdónale.
En indien hij berouw heeft, vergeef het hem.

y guárdalo, y arrepiéntete.
en bewaar het en bekeer u.

Se arrepiente de su fracaso en el primer matrimonio.
Als hij berouw heeft over zijn mislukken in het eerste huwelijk.

A menudo, uno se arrepiente después por haber„pecado un poquito“.
Vaak betreur je het achteraf ook, dat je ‘een beetje gezondigd' hebt.

Luego se arrepiente y vuelve de inmediato al bien y a la virtud.
Ze krijgt spijt en loopt meteen over naar de kant van recht en deugd.

Propietario arrepiente y puntualmente intercambiaron Bettinlays,
Verhuurder heeft betreurt en onmiddellijk omgewisseld Bettinlays,

Gwyneth Paltrow- La actriz se arrepiente de haber destrozado tantas relaciones.
Gwyneth Paltrow- De actrice heeft spijt dat ze zo veel relaties om zeep heeft geholpen.

Si se arrepiente, le dejaré ir.
Als hij zich bekeert, mag hij weg.

A veces se arrepiente de casarse porque ella siempre limpia la casa.
Soms heeft hij spijt dat hij getrouwd is, omdat zij altijd aan het schoonmaken is.

Sí, si se arrepiente, y entonces la transformación es una recompensa».
Ja, als hij berouw toont en dan is het een beloning.".

En un segundo, se arrepiente.
Maar binnen een seconde heeft ze er spijt van.